Easy handling and autonomy from a central gas and power supply were the primary goals during development. The concentration on a minimum of operating elements combined with compact monitoring to displav all vital parameters permits last and sale handling in day-to-day applications.