< Brazil < Referência

Brazil/Referência/Simplificada

Consulta de tradução para o FISL15

InglêsPortuguêsContextoObservações
10pinBolicheEsportes
9pinBolãoEsportes
AbandonedAbandonadoEstados de conservação
AccomodationAlojamentoJOSMSimilar a acomodação
AddressEndereçoAtributos de endereço
Address interpolationInterpolação de endereçoAtributos de endereço
AditÁdito de mineraçãoEstabelecimentos industriais
Administrative boundaryLimite administrativoFronteiras
AerialwaySubida mecânicaTermos genéricosDiferente de via aérea
AerodromeAeródromoAeroportos
AerowayAeroviaTermos genéricosDiferente de via aérea
AirportAeródromoJOSM
Airport beaconBaliza de aeródromoJOSM
Airport groundÁrea de aeródromoJOSM
AirwaySubida mecânicaJOSM
Alcohol shopLoja de alcoólicos licenciadaEstabelecimentos comerciaisSimilar a loja de bebidas alcoólicas licenciada
AllotmentsHorta urbanaTerrenos ocupados independentes
Alpine hutAbrigo de montanhaEstabelecimentos turísticosSimilar a refúgio de montanha e cabana alpina
American footballFutebol americanoEsportes
AnnotationAnotaçãoJOSM
Apartments buildingApartamentosEdifícios
ApronPátio de aeródromoAeroportos
ArcadeArcadaTipos de túneis
Archaeological siteSítio arqueológicoEstabelecimentos históricos
ArcheryTiro com arcoEsportes
AreaÁreaPrimitivasSimilar a polígono
Artificial turfGrama sintéticaSuperfícies
Arts centreCentro ou escola de artesEstabelecimentos culturaisSimilar a centro cultural
ArtworkObra de arteEstabelecimentos culturais
AsphaltAsfaltoSuperfícies
Associated streetRua associadaRelações de endereço
AthleticsAtletismoEsportes
AudioguideAudioguiaEstabelecimentos turísticos
Australian footballFutebol australianoEsportes
Automated teller machineCaixa eletrônicoEstabelecimentos comerciais
Avalanche protectorProtetor contra avalanchesTipos de túneis
Baby hatchRoda dos expostosSaúde
Backcountry skiingEsqui de fundoEsportesDiferente de esqui freeride
BakerPadariaJOSM
BakeryPadariaEstabelecimentos comerciaisSimilar a panificadora
Ball sportEsporte com bolaJOSM
BankAgência bancáriaEstabelecimentos comerciais
BarBarEstabelecimentos de alimentação
BarbecueChurrasqueiraEstabelecimentos de lazer
BarrierBarreiraBarreiras rodoviárias
BaseballBeisebolEsportes
Basilica buildingBasíliaEdifícios
BasinBaciaHidrologia
BasketballBasquetebolEsportes
BattlefieldCampo de batalha históricoEstabelecimentos históricos
BayBaíaÁreas aquáticas
BeachPraiaTerrenos naturais independentes
BeachvolleyballVoleibol de praiaEsportes
Beacon (man made beacon)Baliza luminosaEdifíciosDiferente de baliza e farol
BenchAssentoEstabelecimentos públicosDiferente de banco
Beverages shopLoja de bebidas alcoólicasEstabelecimentos comerciais
BicycleBicicletaMeio de transporte
Bicycle parkingBicicletárioEstabelecimentos ciclísticos
Bicycle rentalEstação de bicicletas públicasEstabelecimentos ciclísticosSimilar a aluguel de bicicletas
BiergartenBiergartenEstabelecimentos de alimentaçãoÉ um bar ao ar livre, diferente de cafeteria de calçada
Bike dealerLoja de bicicletasEstabelecimentos ciclísticos
Block barrierBlocoBarreiras multimodais
BoatyardEstaleiroEstabelecimentos hidroviários
BollardPilareteBarreiras multimodaisDiferente de poste de amarração, cabeço, poste, pilar, pedestal e estaca, similar a dissuador
BookstoreLivrariaEstabelecimentos comerciais
Border controlPolícia de fronteiraBarreiras multimodais
BoulesBoulesEsportes
Boundary lineLimiteFronteirasSimilar a borda e fronteira
Boundary stoneMarco de fronteiraEstabelecimentos históricosSimilar a pedra de fronteira
BowlsBowlsEsportesDiferente de bocha
BreakwaterMolhe ou quebra-marBarreiras hidroviárias
BridgePonteTipos de pontes
BridlewayHipoviaTipos de viasSimilar a picadeiro e trilha de equitação
BrothelBordelEstabelecimentos de lazerSimilar a prostíbulo
BrownfieldTerreno abandonadoTerrenos ocupados independentesSimilar a terreno degradado
Buddhist templeTemplo budistaLugares de prática religiosa
Buffer stopParachoque de final de linhaMarcos ferroviários
BuildingEdifícioEdifíciosSimilar a edificação e prédio
Building passagePassagem por edifícioTipos de túneis
Bump (traffic calming bump)Lombada tipo IModeração de tráfego
Bump gateBump gateBarreiras multimodaisÉ uma porteira de impacto
Bus guidewayPista de VLPTipos de rodoviasSimilar a guiamento de ônibus
Bus platformPlataforma de ônibusTransporte público
Bus stationEstação rodoviáriaTransporte públicoSimilar a terminal rodoviário
Bus stopPonto de ônibusTransporte públicoSimilar a parada de ônibus
Bus trapArmadilha de ônibusBarreiras multimodais
BuswayFaixa de ônibusAtributos de viasDiferente de corredor de ônibus
ButcherAçougueEstabelecimentos comerciaisSimilar a açougueiro
Cable car aerialwayBonde aéreoVias suspensas
Cable distribution cabinetCabine de distribuição elétricaEstabelecimentos infraestruturaisDiferente de cabine primária
CafeCafeteriaEstabelecimentos de alimentaçãoSimilar a café
Camping siteLocal de acampamentoJOSM
CampsiteLocal de acampamentoEstabelecimentos turísticosSimilar a local de campismo e parque de campismo
Canadian footbalFutebol canadenseEsportes
CanalCanal artificialHidrovias
CanoeingCanoagemEsportes
CarCarroMeio de transporte
Car dealerRevenda de automóveisEstabelecimentos rodoviáriosDiferente de concessionária de veículos/carros/automóveis, similar a revendedora/negociante de automóveis
Car parkingEstacionamento de carrosEstabelecimentos rodoviários
Car parking spaceVaga de estacionamentoTerrenos ocupados independentes
Car parts shopLoja de auto peçasEstabelecimentos rodoviários
Car rentalAluguel de carrosEstabelecimentos rodoviários
Car repair shopOficina mecânicaEstabelecimentos rodoviários
Car sharingCompartilhamento de carrosEstabelecimentos rodoviários
Car washLavagem de carrosEstabelecimentos rodoviáriosSimilar a lava-jato
Caravan siteLocal de caravanasEstabelecimentos turísticos
CashMoedaJOSMSimilar a dinheiro, numerário e caixa
CastleCasteloEstabelecimentos históricos
Cathedral buildingCatedralEdifícios
Cattle gridMata-burroBarreiras multimodais
Cave entranceEntrada de cavernaRelevo
CemeteryCemitério secularTerrenos ocupados independentes
Chain barrierCorrente suspensaBarreiras multimodais
Chain linkTela de arameBarreiras terrestres
Chair lift aerialwayTelecadeiraVias suspensas
ChaletChaléEstabelecimentos turísticos
ChangesetConjunto de alteraçõesPrimitivas
Chapel buildingCapelaEdifícios
Charging stationEletropostoEstabelecimentos rodoviáriosSimilar a estação de carregamento e estação de recarga
ChemistLoja de cosméticos e higieneEstabelecimentos comerciaisDiferente de químico, perfumaria e higiene pessoal, similar a loja de higiene pessoal e limpeza doméstica
ChimneyChaminé industrialEstabelecimentos industriais
Church buildingIgrejaEdifícios
CinemaCinemaEstabelecimentos culturaisSimilar a sala de cinema
CityCidade maiorLugares geográficosDiferente de metrópole
City limit signPlaca de llimite municipalMarcos rodoviários
City wallMuralhaBarreiras terrestres
Civil boundaryLimite civilFronteiras
Classic skiingEsqui clássicoEsportes
ClayArgilaSuperfícies
CliffPenhascoRelevoDiferente de falésia
ClimbingEscaladaEsportes
ClinicClínica médicaSaúde
ClockRelógioEstabelecimentos públicos
ClothesRoupasEstabelecimentos comerciais
Clothes shopLoja de roupasEstabelecimentos comerciais
CoastlineOrla marítimaFronteirasSimilar a litoral
CobblestonePiso de seixosSuperfícies
CollegeFaculdadeEstabelecimentos educacionais
ColonnadeColunataTipos de túneis
Commercial buildingComercialEdifícios
Commercial goods vehicleVeículo leve de cargaMeio de transporte
Commercial land useÁrea comercialTerrenos ocupados combináveis
Common land useBaldio comunitárioTerrenos ocupados independentes
Community centreCentro ou clube comunitárioEstabelecimentos comunitáriosDiferente de centro social, clube recreativo, centro de lazer e centro cívico
CompactedSolo compactadoSuperfícies
Computer shopLoja de informáticaEstabelecimentos comerciais
ConcreteConcretoSuperfícies
Concrete lanesTrilhos de concretoSuperfíciesDiferente de pistas de concreto, similar a trilhos em concreto
Concrete platesPlacas de concretoSuperfícies
ConfectioneryDoçariaEstabelecimentos comerciaisDiferente de doceteria, similar a confeitaria
Construction (way under construction)Via em construçãoTipos de rodoviasSimilar a via em obras
Construction areaÁrea de construçãoTerrenos ocupados combináveis
ContactContatoJOSM
Contact lineLinha de contatoFerrovias
ContinentContinenteLugares geográficos
Convenience storeLoja de conveniênciaEstabelecimentos comerciais
Copy shopXerox ou gráfica rápidaEstabelecimentos comerciaisSimilar a reprografia e loja de fotocópias
CountryPaísLugares geográficos
CountyCondadoLugares geográficos
CourthouseFórum jurídicoEstabelecimentos comunitáriosDifernete de tribunal
Covered reservoirReservatório de água cobertoHidrologiaSimilar a lago artificial coberto
CraneGuindasteEstabelecimentos industriais
CricketCríqueteEsportes
Cricket netRede de críqueteEsportes
CroquetCroquetEsportes
CrossingCruzamentoTermos genéricosSimilar a travessia
CultureCulturaJOSM
CulvertDuto de drenagemHidrologiaDiferente de galeria e bueiro
Curtain shopLoja de cortinasEstabelecimentos comerciais
Cycle barrierBarreira para bicicletaBarreiras multimodais
CyclewayCicloviaTipos de vias
CyclingCiclismoEsportes
Cycling laneCiclofaixaAtributos de vias não-motorizadas
DamBarragemHidroviasSimilar a represa
DecoTurfDecoTurfSuperfícies
Deli shopDelicatessenEstabelecimentos comerciaisDiferente de charcuteria e loja de guloseimas
DentistDentistaSaúde
Department storeLoja de departamentoEstabelecimentos comerciais
DestinationDestinoAtributos de acesso
Destination signPlaca de orientação de destinoRelações rodoviárias
Detached buildingCasa separadaEdifícios
Detour routeRota de desvioRelações de rotas
DirectionOrientaçãoTermos genéricosDiferente de direção
DirtSolo (genérico)SuperfíciesDiferente de sujeira
DisusedInativoEstados de conservação
Ditch barrierValaHidrologiaDiferente de fosso, similar a fossa
Ditch waterwayValaHidrologiaDiferente de fosso, similar a fossa
Do-it-yourself storeLoja de ferragens ou bricolagemEstabelecimentos comerciaisSimilar a loja de faça-você-mesmo
Dock (shipping dock)DocaEstabelecimentos hidroviários
DoctorsConsultório médicoSaúde
Dog parkCachorródromoTerrenos ocupados independentesSimilar a canódromo, parque para cães, parque de cães e parque canino
Dog racingCorrida de cãesEsportes
Dormitory buildingDormitórioEdifíciosDiferente de acomodação estudantil
Drag lift aerialwayTelesquiVias suspensas
Drain waterwayValeta de drenagemHidrologiaDiferente de dreno, similar a bueiro
Drinking waterFonte de água potávelEstabelecimentos públicosSimilar a bebedouro
DrivewayAcesso de estacionamentoTipos de rodoviasDiferente de entrada de garagem
Driving schoolEscola de condutoresEstabelecimentos educacionaisSimilar a centro de formação de condutores e autoescola
Dry cleaning shopLavagem de roupas a secoEstabelecimentos comerciaisSimilar a limpeza de roupas a seco
EarthTerraSuperfícies
EducationEducaçãoJOSM
ElectronicEletrônicoEstabelecimentos comerciais
Electronics shopLoja de eletroeletrônicosEstabelecimentos comerciaisSimilar a loja de eletrodomésticos e eletrônicos
ElementObjeto, se geométrico; elemento, se HTML ou XMLPrimitivas
EmbankmentAterro elevadoAtributos de rodovias
EmbassyEmbaixadaEstabelecimentos comunitários
Emergency access pointPonto de resgate emergencialSaúde
Emergency phoneTelefone de emergênciaEstabelecimentos rodoviários
EnforcementFiscalizaçãoRelações rodoviárias
Entrance (barrier entrance)EntradaBarreiras multimodais
Equestrian sportHipismoEsportesDiferente de equitação e cavalgada
Erotic shopSex shopEstabelecimentos comerciais
Fabric shopLoja de tecidosEstabelecimentos comerciais
FacilityInstalaçãoJOSM
Fair trade shopComércio justoEstabelecimentos comerciais
FarmLavouraTerrenos ocupados independentesDifernete de terra arável, fazenda e granja, similar a plantação e terra agrícola
Farm auxiliary buildingEdifício de fazendaEdifícios
FarmlandLavouraJOSM
FarmyardPátio de fazendaTerrenos ocupados independentes
Fast foodFast-foodEstabelecimentos de alimentaçãoSimilar a lanchonete
FellFellRelevoEscandinávia: lados das montanhas
FenceCercaBarreiras terrestres
FerryBalsaMeio de transporteSimilar a barco e barca
Ferry routePercurso de balsaHidroviasSimilar a rota de balsa
Ferry terminalTerminal de balsaTransporte públicoDiferente de terminal fluvial
Fine gravelBrita finaSuperfícies
Fire hydrantHidranteEstabelecimentos públicos
Fire stationPosto de bombeirosEstabelecimentos comunitáriosDiferente de corpo de bombeiros, quartel de bombeiros e brigada de incêndio, similar a estação de bombeiros
Fireplace (picnic fireplace)Lareira de exteriorEstabelecimentos de lazerDiferente de fogueira
Fishing leisure placeLocal de pescaEstabelecimentos de lazerDiferente de pescaria
FlagpoleMastro de bandeiraEstabelecimentos comunitários
FloristFloriculturaEstabelecimentos comerciaisSimilar a florista
FoodComidaJOSM
Food and drinkComida e bebidaJOSM
Food courtPraça de alimentaçãoEstabelecimentos de alimentação
Foot routeRota de pedestresRelações de rotas
FootwayPista de caminhadaTipos de viasDiferente de calçada e passeio, similar a pista pedonal
FordVauMarcos rodoviários
ForestFloresta manejadaTerrenos ocupados independentesDiferente de floresta
FountainChafarizEstabelecimentos de lazerDiferente de fonte e fonte ornamental, similar a fontanário
Frame shopLoja de moldurasEstabelecimentos comerciais
FuelCombustívelTermos genéricosDiferente de gasolina
Fuel stationPosto de combustívelEstabelecimentos rodoviáriosSimilar a posto de gasolina
Furniture shopLoja de móveisEstabelecimentos comerciais
Gaelic gamesJogos irlandesesEsportes
Garage buildingGaragem individualEdifícios
Garages buildingGaragensEdifícios
Garages land useÁrea de garagens privadasTerrenos ocupados independentes
GardenJardimTerrenos ocupados independentes
Garden centreCentro de jardinagemEstabelecimentos comerciaisDiferente de loja de jardinagem
GasometerGasômetroEstabelecimentos industriais
Gate (aerodrome gate)Portão de embarqueEstabelecimentos aeroportuários
Gate through barrierPortãoBarreiras multimodais
GeographyGeografiaJOSM
GeotagGeoetiquetaPrimitivas
Gift shopLoja de presentesEstabelecimentos comerciaisSimilar a loja de suvenires
Give way signPlaca de Dê a PreferênciaMarcos rodoviários
GlacierGeleiraRelevo
Golf courseCampo de golfeÁreas esportivas independentes
Golf sportGolfeEsportes
Gondola aerialwayTelecabineVias suspensas
Goods aerialwayTeleférico de cargaVias suspensas
Goods vehicleVeículo de cargaMeio de transporte
Grade (track grade)GradeQualidade de vias
GrassGramaSuperfícies
Grass land useGramadoTerrenos ocupados combináveisDiferente de grama
Grass paverPiso gramaSuperfíciesSimilar a pisograma e concregrama
GrasslandRelvadoTerrenos naturais independentesSimilar a pradaria
GravelBritaSuperfíciesDiferente de cascalho
GraveyardCemitério paroquialTerrenos ocupados independentes
GreenfieldTerreno virgemTerrenos ocupados independentes
GreengrocerVerdureiraEstabelecimentos comerciaisSimilar a frutaria e quitanda
Greenhouse buildingEstufaEdifícios
Greenhouse horticulturePlantação em estufasTerrenos ocupados independentes
Grit binCaixa de sal-gemaEstabelecimentos rodoviários
GroundChão (genérico)Superfícies
GroyneEstacadaBarreiras hidroviárias
Guard railDefensa metálicaBarreiras rodoviáriasSimilar a mureta
GuesthouseGuesthouseEstabelecimentos turísticosDiferente de pousada
GuidepostPoste com direçõesEstabelecimentos turísticosSimilar a poste de sinalização, poste de orientação e placa de orientação
GymnasticsGinástica artísticaEsportesDiferente de ginástica, similar a ginástica olímpica
HairdresserBarbeiro ou cabeleireiroEstabelecimentos comerciais
HamletLugarejoLugares geográficosSimilar a aldeola
Hampshire gatePorteira de arameBarreiras multimodais
Hangar buildingHangarEdifícios
Hardware shopLoja de material de construçãoEstabelecimentos comerciais
HealthSaúdeJOSM
Hearing aidsLoja de aparelhos auditivosSaúde
HeathUrzalTerrenos naturais independentesDiferente de charneca
Heavy goods vehicleVeículo pesado de cargaMeio de transporte
HedgeCerca vivaBarreiras terrestres
HelipadHelipontoAeroportos
Herbalist shopErvanáriaEstabelecimentos comerciais
Hifi shopLoja de aparelhos hi-fiEstabelecimentos comerciaisDiferente de loja de aparelhos hi-end, similar a loja de aparelhos de alta fidelidade
High occupancy vehicleVeículo de alta ocupaçãoMeio de transporte
HighwayVia terrestre, se refere-se à etiqueta highway; rodovia, caso contrárioTipos de vias
Highway platformPlataforma rodoviáriaTransporte público
Hiking routeRota de caminhadaRelações de rotas
Hindu templeTemplo hinduístaLugares de prática religiosa
Historic placeLugar históricoEstabelecimentos históricos
HockeyHóqueiEsportes
Horse racingTurfeEsportes
Horse riding leisure placeLocal de equitaçãoEstabelecimentos de lazerDiferente de cavalgada e hipismo
Horse routeRota de hipismoRelações de rotas
HospitalHospitalSaúde
Hospital buildingHospitalEdifícios
HostelHostelEstabelecimentos turísticosSimilar a albergue
HotelHotelEstabelecimentos turísticos
HouseCasaEdifícios
House nameComplemento postalAtributos de endereçoSimilar a nome da casa
House numberNúmero de portaAtributos de endereçoDiferente de número de residência
Hump (traffic calming hump)Lombada tipo IIModeração de tráfego
Hunting standPosto elevado de espera de caçaEstabelecimentos públicos
Hut buildingMucambo ou cabanaEdifícios
IceGeloSuperfícies
ID (element ID)IdentificadorPrimitivasSimilar a código
ImageryImagens aéreasPrimitivasSimilar a fotografias aéreas, imagens verticais e ortofotos
InclineDeclividadeAtributos de vias
Industrial buildingIndustrialEdifícios
Industrial land useÁrea industrialTerrenos ocupados combináveis
IntersectionInterseçãoTermos genéricos
IslandIlhaRelevo
IsletIlhotaRelevoSimilar a ilhéu
Isolated dwellingMoradia isoladaLugares geográficos
J-bar lift aerialwayTelesqui J-barVias suspensas
Jewelry shopJoalheriaEstabelecimentos comerciaisDiferente de joalheiro
JughandleRampa de trevoAtributos de rodovias
JunctionEntroncamentoAtributos de rodovias
KartingKartingEsportesDifernete de kart, similar a cartismo
KerbMeio-fioBarreiras terrestres
KeyChavePrimitivas
KindergartenEscola infantilEstabelecimentos educacionaisSimilar a jardim de infância
KioskQuiosque comercialEstabelecimentos comerciaisSimilar a quiosque
Kissing gateKissing gateBarreiras multimodaisÉ uma porteira dupla sem tranca
Kitchen shopLoja de construção de cozinhaEstabelecimentos comerciais
Ladder stile(travessia com) escadasBarreiras multimodais
LandTerraTerrenos naturais independentes
Land useUso da terraTermos genéricosSimilar a uso do solo, ocupação do solo e terreno
LandfillAterro sanitárioTerrenos ocupados independentes
LaneFaixa de trânsitoTermos genéricos
Laundry shopLavanderiaEstabelecimentos comerciaisDiferente de roupas sujas
LayerCamadaPrimitivas
LeisureLazerTermos genéricos
Level (building level)AndarAtributos de edifícios
Level crossingPassagem em nívelMarcos viários multimodaisSimilar a passagem de nível
LibraryBibliotecaEstabelecimentos culturais
Lift gateCancela elevatóriaBarreiras multimodais
Light commercial goods vehicleVeículo leve de cargaMeio de transporte
Light goods vehicleVeículo leve de cargaMeio de transporte
Light railTrilho de VLTFerrovias
LighthouseFarolEdifícios
LineLinhaPrimitivas
LinkLigação, se via; hiperligação, se HTML; vínculo, caso contrárioTermos genéricos
Living streetVia de espaço compartilhadoTipos de rodovias
LocalityLocalidadeLugares geográficos
Lock gateComporta de eclusaBarreiras hidroviárias
Magic carpet aerialwayEsteira rolante de esquiVias suspensas
MallCentro comercialEstabelecimentos comerciaisSimilar a shopping center
Man madeConstrução humanaTermos genéricosSimilar a feito pelo homem
MarinaMarinaEstabelecimentos hidroviários
MarketplaceMercado ou feiraEstabelecimentos comerciais
MeadowPradoTerrenos naturais independentes
MemberMembroPrimitivas
MembershipParticipaçãoPrimitivas
MemorialMonumento comemorativoEstabelecimentos históricosSimilar a memorial
MetalMetalSuperfícies
Military land useÁrea militarTerrenos ocupados combináveis
MineshaftPoço de mineraçãoEstabelecimentos industriais
Mini-roundaboutMinirrotatóriaMarcos rodoviários
Miniature golfMinigolfeÁreas esportivas independentes
Mixed lift aerialwayTeleférico mistoVias suspensas
Mobile phone shopLoja de celularesEstabelecimentos comerciais
Model aerodromeAeródromo de aeromodelosEsportes
Mogul skiingMogulsEsportes
Money exchangeCasa de câmbioEstabelecimentos comerciais
Monitoring stationEstação de medição ambientalEstabelecimentos comunitários
MonorailMonotrilhoFerrovias
MonumentMonumento simbólicoEstabelecimentos históricosDiferente de monumento
Mosque buildingMesquitaEdifícios
MotelHotel de estradaEstabelecimentos turísticosSimilar a motel
MotocrossMotocrossEsportes
Motor vehicleVeículo automotorMeio de transporte
MotorcarCarroMeio de transporte
MotorcycleMotocicletaMeio de transporteSimilar a moto
Motorcycle dealerRevenda de motocicletasEstabelecimentos rodoviáriosDiferente de concessionária de motocicletas/motos, similar a revendedora/negociante de motocicletas
Motorcycle parkingEstacionamento de motocicletasEstabelecimentos rodoviários
MotorsportEsporte a motorTermos genéricos
MotorwayAutoestradaTipos de rodovias
Motorway junctionSaída de trevoMarcos rodoviáriosSimilar a junção de autoestrada
Motorway linkLigação de autoestradaTipos de rodovias
Mountain passPasso de montanhaMarcos rodoviários
Mtb routeRota de mountain bikeRelações de rotas
MudLamaTerrenos naturais independentes
MudLamaSuperfícies
Multi sportPoliesportivoEsportesSimilar a múltiplos esportes
Multi-storey parkingEstacionamento verticalEstabelecimentos rodoviários
MultipolygonMultipolígonoMultipolígonos
MuseumMuseuEstabelecimentos culturais
Musical instrument shopLoja de instrumentos musicaisEstabelecimentos comerciais
Narrow gauge railTrilho de bitola estreitaFerrovias
National boundaryFronteira nacionalFronteiras
National park boundaryLimite de parque nacionalFronteirasDiferente de limite de unidade de conservação
NaturalNaturalTermos genéricos
NatureNaturezaTermos genéricos
Nature reserveReserva naturalTerrenos naturais independentesDiferente de reserva florestal e unidade de conservação
NeighbourhoodVizinhançaLugares geográficosSimilar a bairro
Newsagent's shopBanca ou loja de jornal e revistasEstabelecimentos comerciaisSimilar a banca de jornal
NightclubDanceteriaEstabelecimentos de alimentaçãoSimilar a discoteca, boate e casa noturna
NodePontoPrimitivasDiferente de nó (termo original não é matematicamente rigoroso)
Nursing homeClínica geriátricaSaúdeDiferente de asio e residencial geriátrico, similar a casa de repouso
Office buildingEscritórioEdifícios
OpticianÓticaEstabelecimentos comerciaisDiferente de oculista
OrchardPomarTerrenos ocupados independentes
Organic food shopLoja de produtos orgânicosEstabelecimentos comerciaisDiferente de loja de alimentos orgânicos
Outdoor shopLoja de esporte e aventuraEstabelecimentos comerciaisSimilar a loja de atividades na natureza e loja de atividades ao ar livre
Paint shopLoja de tintasEstabelecimentos comerciais
Palaeontological siteSítio paleontológicoEstabelecimentos históricos
PampasPampaTerrenos naturais independentes
ParkParque ou praçaTerrenos ocupados independentes
ParkingEstacionamentoEstabelecimentos rodoviários
Parking aisleCorredor de estacionamentoTipos de rodovias
Parking entranceEntrada de estacionamentoEstabelecimentos rodoviários
PassagewayPassagem por edifícioJOSMSimilar a passagem
Passing placePassing placeMarcos rodoviáriosÉ um “refúgio” para transposição de veículos em mão opostas
PathTrilha não-automotivaTipos de viasDiferente de caminho
PavedPavimentadoSuperfícies
Paving stonesPiso intertravadoSuperfícies
PeakCumeRelevoSimilar a pico e auge
PebblestoneCascalhoSuperfíciesSimilar a seixos
Pedestrian crossingTravessia de pedestresMarcos viários multimodaisSimilar a faixa de segurança e faixa de pedestres
Pedestrian laneFaixa de caminhadaAtributos de vias não-motorizadasDiferente de passeio e faixa de pedestres, similar a faixa pedonal
Pedestrian wayCalçadãoTipos de vias
PelotaBocha ou pelotaEsportes
PermissiveAutorizadoAtributos de acessoSimilar a concedido e permissivo
PharmacyDrogaria ou farmáciaSaúde
Picnic siteLocal de piqueniqueEstabelecimentos de lazer
PierPíerTipos de vias
PipelineTubulaçãoCondutores energéticosDiferente de tubo e cano, similar a conduta tubular, canalização e encanamento
PlaceLugarTermos genéricos
Place of worshipLugar de prática religiosaEstabelecimentos culturais
Plan (transport plan)PasseTransporte públicoSimilar a bilhete
PlatformPlataformaTransporte público
Platter lift aerialwayTelesqui de pratoVias suspensas
PlaygroundParquinhoEstabelecimentos de lazer
PointPontoPrimitivas
Pole (power pole)Poste de transmissãoMarcos de condutores energéticosDiferente de poste, similar a poste elétrico
Police stationDelegacia de políciaEstabelecimentos comunitáriosSimilar a delegacia
Political boundaryLimite políticoFronteiras
Post boxCaixa de correioEstabelecimentos públicos
Post codeCódigo postalAtributos de endereço
Post officeAgência de correioEstabelecimentos comunitáriosSimilar a agência de correios
PowerEnergia elétricaTermos genéricos
Power cableCabo de transmissãoCondutores energéticos
Power generatorGerador de energiaEstabelecimentos infraestruturais
Power lineLinha de transmissãoCondutores energéticos
Power plantUsina de energiaEstabelecimentos infraestruturais
Power stationEstação elétricaEstabelecimentos infraestruturais
Power sub stationSubestação elétricaEstabelecimentos infraestruturais
Power supply (campsite power supply)Tomada elétricaEstabelecimentos turísticos
Power supply (caravan site power supply)Tomada elétricaEstabelecimentos turísticos
Power towerTorre de transmissãoEstabelecimentos infraestruturais
PrairiePradariaTerrenos naturais independentes
PreservedPreservadoEstados de conservação
Primary linkLigação primáriaTipos de rodovias
Primary wayVia primáriaTipos de rodovias
PrisonPrisãoEstabelecimentos comunitários
PrivatePrivadoAtributos de acessoDiferente de particular, similar a restrito
Proposed wayVia propostaTipos de rodovias
PubPubEstabelecimentos de alimentação
PublicPúblicoAtributos de acesso
Public buildingEdifício públicoEstabelecimentos comunitários
Public grillChurrasqueiraJOSM
Public service vehicleVeículo de serviço públicoMeio de transporte
Public transportTransporte públicoTermos genéricos
PusztaPusztaTerrenos naturais independentes
Pylon (aerialway pylon)Torre de suporte teleféricoMarcos de vias suspensasSimilar a pilone
QuarryPedreiraTerrenos ocupados independentes
RacetrackPista de corridaTipos de vias
RacquetEsportes com raqueteEsportesSimilar a esportes com raqueta
Rail trackTrilho de tremFerrovias
RailwayFerroviaTipos de vias
Railway crossingTravessia em ferroviaMarcos viários multimodais
Railway haltParada de tremTransporte públicoSimilar a ponto de trem
Railway landÁrea ferroviáriaTerrenos ocupados independentes
Railway platformPlataforma ferroviáriaTransporte público
Railway stationEstação ferroviáriaTransporte público
RC carCarrinhos de controle remotoEsportes
Recording studioEstúdio de gravação, TV ou rádioEstabelecimentos culturais
Recreation groundÁrea de recreaçãoTerrenos ocupados independentes
RecyclingReciclagemEstabelecimentos públicos
RegionRegiãoLugares geográficos
RelationRelaçãoPrimitivas
ReservoirLago artificialHidrologia
Residential areaÁrea residencialTerrenos ocupados combináveis
Residential buildingResidencialEdifícios
Residential wayVia residencialTipos de rodovias
Rest areaÁrea de repousoEstabelecimentos rodoviários
RestaurantRestauranteEstabelecimentos de alimentação
RestrictionRestriçãoRelações rodoviáriasSimilar a regulamentação
Retail buildingVarejoEdifícios
Retail land useÁrea de varejoTerrenos ocupados combináveis
Retaining wallMuro de contençãoBarreiras terrestres
RiverRioHidrovias
RiverbankOrla fluvialFronteirasSimilar a ribeira e margem de rio
RoadEstradaTipos de rodovias
Road servicesÁrea de serviços de estradaEstabelecimentos rodoviários
RolePapelPrimitivasSimilar a função
Roof buildingTelhadoEdifícios
Rooftop parkingEstacionamento em coberturaEstabelecimentos rodoviários
Rope tow aerialwayTelecordaVias suspensas
RoundaboutRotatóriaAtributos de rodovias
RouteRotaRelações de rotas
Route masterMatriz de rotaRelações de rotas
Route networkRede de rotasRelações de rotas
Rugby leagueRúgbi de 13Esportes
Rugby unionRúgbi de 15Esportes
RuinsRuínaEstabelecimentos históricos
RunwayPista de pouso e decolagemAeroportos
SaddlePasso de montanhaJOSM
Safety trainingTreinamento de segurançaEsportes
Sally portPortão de fortalezaBarreiras multimodais
SandAreiaSuperfícies
SaunaSaunaEstabelecimentos de lazer
SavannaSavanaTerrenos naturais independentes
SchoolEscolaEstabelecimentos educacionais
School buildingEscolaEdifícios
Scooter skiing piste groomingScooterEsportes
ScreePedregulhosTerrenos naturais independentesDiferente de seixos, talude e rochedo
ScrubMatagalTerrenos naturais independentesSimilar a arbustos
Seafood shopLoja de frutos do marEstabelecimentos comerciaisDiferente de peixaria e peixeiro
Secondary linkLigação secundáriaTipos de rodovias
Secondary wayVia secundáriaTipos de rodovias
Service wayVia de serviçoTipos de rodovias
SettParalelepípedosSuperfícies
Share taxiTáxi coletivoTransporte público
Shed buildingEdículaEdifíciosDiferente de galpão
ShelterAbrigo contra intempériesEstabelecimentos públicosSimilar a refúgio
Shinto shrineSantuário xintoístaEstabelecimentos culturais
ShippingNáuticaJOSMSimilar a naval
Shoes shopLoja de calçadosEstabelecimentos comerciais
ShootingTiro desportivoEsportes
ShopLojaEstabelecimentos comerciais
SidewalkCalçadaAtributos de vias não-motorizadasDiferente de passeio
SiteLocalMultipolígonosDiferente de sítio
Skate skiing piste groomingEsqui estilo livreEsportes
SkateboardSkateEsportes
SkatingPatinaçãoEsportes
SkiingEsquiEsportes
Slipway (shipping slipway)Rampa náuticaMarcos hidroviáriosSimilar a rampa de lançamento
SmoothnessSuavidadeQualidade de vias
SoccerFutebolEsportes
Social facilityCentro socialEstabelecimentos comunitários
Speed cameraControlador de velocidadeModeração de tráfegoSimilar a controle de velocidade e câmera de velocidade
Spike barrierMiguelitoBarreiras multimodais
SportEsporteTermos genéricos
Sport facilityInstalação desportivaJOSM
Sports centreCentro ou clube esportivoEstabelecimentos de lazer
Sports pitchQuadra esportivaÁreas esportivas combináveisSimilar a campo esportivo
Sports shopLoja de artigos esportivosEstabelecimentos comerciais
Spring waterwayNascenteHidrologia
Squeezer stile(travessia com) abertura estreitaBarreiras multimodais
StadiumEstádioÁreas esportivas independentes
StateEstadoLugares geográficos
StationEstaçãoTermos genéricos
Station (aerialway station)Estação teleféricaTransporte público
Stationery shopPapelariaEstabelecimentos comerciais
Stepover stile(travessia com) passo sobre degrauBarreiras multimodais
SteppeEstepeTerrenos naturais independentes
StepsVia com degrausTipos de viasDiferente de escadaria, similar a escada
StileTravessia em cerca ou muroBarreiras multimodais
Stop areaÁrea de paradaTransporte público
Stop positionPosição de paradaTransporte público
Stop signPlaca de PareMarcos rodoviários
Stream waterwayCórregoHidrologia
StreetRuaRelações de endereço
StreetRuaTermos genéricos
Street lampPoste de luzEstabelecimentos públicos
Strip clubClube de stripteaseEstabelecimentos de lazer
SuburbSubúrbioLugares geográficos
SubwayTrilho de metrôFerroviasSimilar a trilho de metropolitano
SupermarketSupermercadoEstabelecimentos comerciais
SurveillanceVigilânciaEstabelecimentos comunitários
Survey pointPonto de exame geográficoEstabelecimentos industriaisSimilar a ponto de levantamento geográfico
SwimmingNataçãoEsportes
Swimming poolPiscinaEstabelecimentos de lazer
Synagogue buildingSinagogaEdifícios
T-bar lift aerialwayTelesqui T-barVias suspensas
Table (traffic calming table)Travessia elevadaModeração de tráfego
Table tennisTênis de mesaEsportes
Tactile pavingPiso tátilAtributos genéricos
TagEtiquetaPrimitivasSimilar a rótulo
Tagging presetModelo de etiquetasJOSMSimilar a predefinição de etiquetas
Tailor shopAlfaiatariaEstabelecimentos comerciais
TartanTartanSuperfícies
TaxiPonto de táxiTransporte público
TaxiwayPista de taxiamentoAeroportos
TelephoneTelefone públicoEstabelecimentos públicosDiferente de orelhão e telefone
Telephone voucherCartão de regarga telefônicaEstabelecimentos comerciais
Temple buildingTemploEdifícios
TennisTênisEsportes
TerminalTerminalTermos genéricos
Terminal (aerodrome terminal)Terminal de passageirosEstabelecimentos aeroportuários
Terrace buildingFileira de casasEdifíciosDiferente de terraço
Tertiary linkLigação terciáriaTipos de rodovias
Tertiary wayVia terciáriaTipos de rodovias
TheatreTeatroEstabelecimentos culturais
Theme parkParque de diversõesTerrenos ocupados independentesDiferente de parque temático
Ticket (transport ticket)PassagemTransporte públicoSimilar a bilhete
Ticket machineEmissor de bilhetesTransporte públicoSimilar a bilheteria
TileQuadrículaTermos genéricosDiferente de ladrilho
ToiletsBanheiro públicoEstabelecimentos públicosSimilar a toalete
Toll boothCabine de pedágioEstabelecimentos rodoviários
TourismTurismoJOSM
Tourism attractionAtração turísticaEstabelecimentos turísticos
Tourism information boardPlaca de informação turísticaEstabelecimentos turísticos
Tourism information officeCentro de informação turísticaEstabelecimentos turísticosSimilar a escritório de informação turística
Tourism information terminalTerminal de informação turísticaEstabelecimentos turísticos
Tourism mapMapa turísticoEstabelecimentos turísticos
Tower (man made structure)TorreAtributos de edifícios
TownCidade menorLugares geográficosDiferente de vila, similar a cidade
Town hallPaço municipalEstabelecimentos comunitáriosSimilar a prefeitura
Toys shopLoja de brinquedosEstabelecimentos comerciais
Track highwayEstrada rústicaTipos de rodoviasDiferente de trilha, similar a trilha automotiva
Track logTrilha de GPS, se GPS; registro de trajeto, caso contrárioTermos genéricos
Track pointPonto de trilha de GPS, se GPS; ponto de trajeto, caso contrárioTermos genéricos
Traffic calmingModerador de tráfegoModeração de tráfego
Traffic signalSemáforoMarcos rodoviáriosSimilar a foco de pedestre
TramTrilho de bondeFerrovias
Tram stopPonto de bondeTransporte públicoSimilar a parada de bonde
TransportTransporteTermos genéricos
Transportation buildingTransporteEdifícios
Travel agencyAgência de viagensEstabelecimentos comerciais
TreeÁrvore
Tree rowFileira de árvores
TrolleybusTrólebusMeio de transporte
Trunk linkLigação de via expressaTipos de rodovias
Trunk wayVia expressaTipos de rodoviasDiferente de via principal
TunnelTúnelTipos de túneis
Turn restrictionRestrição de conversãoRelações rodoviáriasDiferente de restrição de manobra
Turning circleBalão de retornoMarcos rodoviáriosSimilar a círculo de viragem
Turning point (shipping turning point)Ponto de manobraMarcos hidroviáriosSimilar a ponto de viragem
TurnstileCatracaBarreiras multimodaisSimilar a roleta e torniquete
Turntable in railwayGirador de locomotivasMarcos ferroviáriosSimilar a rotunda ferroviária
Tyres shopBorrachariaEstabelecimentos rodoviáriosDiferente de loja de pneus
U-turnRetornoRelações rodoviárias
Unclassified wayVia não classificadaTipos de rodoviasSimilar a via sem classificação
UniversityUniversidadeEstabelecimentos educacionais
University buildingUniversidadeEdifícios
UnpavedSem pavimentoSuperfícies
Vacuum cleaner shopLoja de aspiradores de póEstabelecimentos comerciais
ValueValorPrimitivas
Variety storeLoja de variedades a 1,99Estabelecimentos comerciais
VeldVeldTerrenos naturais independentesDiferente de savana
Vending machineMáquina de venda automáticaEstabelecimentos comerciais
VeterinaryVeterináriaSaúde
ViaductViadutoTipos de pontes
Video shopLoja ou locadora de vídeosEstabelecimentos comerciais
Viewpoint (tourism viewpoint)MiranteEstabelecimentos turísticosSimilar a miradouro e ponto panorâmico
VillagePovoadoLugares geográficosSimilar a aldeia
Village greenVillage greenTerrenos ocupados independentes
VineyardVinhaTerrenos ocupados independentesSimilar a vinhedo
VolcanoVulcãoRelevo
VolleyballVoleibolEsportes
WadiUadeHidrologia
WallMuroBarreiras terrestresSimilar a parede
Warehouse buildingArmazémEdifíciosDiferente de galpão
Waste basketLixeiraEstabelecimentos públicos
Waste disposalPonto de entrega de lixoEstabelecimentos públicosDiferente de contêiner/posto/ponto de entrega/coleta de lixo
Wastewater plantEstação de tratamento de esgotoEstabelecimentos infraestruturais
WaterÁguaTermos genéricos
Water bodyCorpo de águaÁreas aquáticas
Water parkParque aquáticoTerrenos ocupados independentes
Water towerCastelo d'águaEstabelecimentos infraestruturaisDiferente de caixa d'água, similar a torre d'água
Water wellPoço de águaEstabelecimentos infraestruturais
Water worksEstação de tratamento de águaEstabelecimentos infraestruturais
WaterfallQueda-d'águaHidrologiaSimilar a cachoeira
WatermillMoinho de águaEstabelecimentos industriais
WaterwayVia aquáticaTipos de viasSimilar a curso d'água e hidrovia
WayLinha, ao se referir ao objeto geométrico; via, se transitávelPrimitivas
WaypointPonto de interesse, se GPS; marco de trajeto, caso contrárioTermos genéricos
WaypointMarco viárioJOSMDiferente de marca viária
Wayside crossCruz de beira de estradaEstabelecimentos históricosDiferente de cruzeiro
Wayside shrineCapelinha de beira de estradaEstabelecimentos históricosSimilar a ermida e alminhas
WeirVertedouroBarreiras hidroviáriasDiferente de barragem, similar a escoadouro
WetlandZona úmidaTerrenos naturais combináveisDiferente de pântano, similar a terra úmida
Wildlife shelterObservatório de vida selvagemEstabelecimentos públicos
WindmillMoinho de ventoEstabelecimentos industriais
Windsock (aerodrome windsock)Biruta de aeródromoAeroportos
Wood (native forest)Bosque nativoTerrenos naturais independentesDiferente de madeira, similar a floresta nativa
Wood surfaceMadeiraSuperfícies
Works (man made structure)Edifício industrialEstabelecimentos industriais
ZooJardim zoológicoEstabelecimentos de lazer
This article is issued from Openstreetmap. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.