| Questo testo è stato riletto e controllato. |
Traduzione dal greco di Giuseppe Compagnoni (1828)
| ◄ | Libro quarto - Capo III | Libro quarto - Capo V | ► |
CAPO IV.
L’istituto nostro vuole che enumeriamo tutte le fortezze, che il medesimo Imperadore costrusse in quella parte d’Europa. Ma se facessimo ciò presso uomini di qui lontani, e posti sotto altro impero, ove non avessimo testimoni, incredibile e pienamente favolosa parrebbe tanta quantità di opere. Ma noi possiam veder tutto da vicino; e molti nati de’ paesi ove esse sono state fatte, vivono con noi, e ne fanno fede. Fondati adunque sulla verità possiam tessere un catalogo de’ luoghi forti, che nelle provincie or nominate Giustiniano Augusto o ristaurò essendo rovinati, o innalzò di pianta. E noi li esporremo in catalogo, affine di evitare la confusione, che diversamente facendo potrebbe nascere.
Nel nuovo Epiro ecco i nuovi castelli
dall’Imperadore edificati.
|
|
|
|
I seguenti sono quelli, che restaurò.
|
|
|
|
Nell'Epiro antico edificò i seguenti.
|
|
|
|
E rifece.
|
|
|
|
In Macedonia rifece i seguenti
|
|
|
|
I castelli ristaurati in Tessaglia sono questi:
|
|
|
|
Seguono i castelli fondati di nuovo nella Dardania
|
|
|
|
Questi furono nella medesima provincia i rifatti
|
|
|
|
Nel territorio della città di Sardica furono edificati
|
|
|
|
Nel distretto Cabetzano di nuovo edificato
Balba.
E furono ristaurati
|
|
|
|
*** Nuovi
|
|
|
|
Ristaurati.
|
|
|
|
Nel territorio della città di Germana di nuovo edificato
Scaplizò.
E furono ristaurati
|
|
|
|
Nel territorio della città di Pauta
|
|
|
|
Nella regione Scassetana
|
|
|
|
Nel territorio della città di ***** furono fatti di nuovo
|
|
|
|
Furono nel territorio della stessa città ristaurati
|
|
|
|
Nel territorio Remesianesio
|
|
|
|
Nel territorio di Aquienisia edificato di nuovo
Timatochiomo.
Ristaurati
|
|
|
|