< Frammenti (Esiodo)
Questo testo è stato riletto e controllato.
Esiodo - Frammenti (Antichità)
Traduzione dal greco di Ettore Romagnoli (1929)
Le nozze di Ceico
Le grandi Eoe Melampodia



LE NOZZE DI CEICO


in questo poemetto, la cui autenticità era messa in dubbio da Ateneo e da Plutarco, si cantavano le nozze celebrate fra Ceíco, re di Trachine, cugino di Ercole, e Alcione. Ercole era dei convitati.


ercole giunge alla casa di ceico (155)


A proposito di questo arrivo Esiodo citava il seguente noto proverbio:


Alle magioni dei buoni da sé si presentano buoni.


un indovinello

Due passi, uno di Plutarco (Mor. 730 sg.), e l’altro d’un autore ignoto, illuminano alla meglio il brano seguente. Che pare da intendere cosí. Madre della madre è la foresta: madre, la legna da ardere: figli, le fiamme, che ardono la legna da cui son generati e che dunque, dice Plutarco, è per loro madre e padre.


Poich’ebbero bandita la brama di cibi e bevande,
la madre della madre recaron, fatta arida e secca.
perché morte i suoi figli le dessero.

Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.