Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.
◄ Er funtanone de Piazza Navona L'orecchie de mercante ►
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1830

LI CATTIVI UGÙRI.1

1.

     So’ le corna d’Aronne!2 De sti fatti
Tu nu ne sai nemmanco mezza messa.3
Lo vòi4 sapé pperchè a Lluscia l’ostessa
J’anno arubbato tutt’e ttre li gatti?

     Lo vòi sapé pperch’ha ddu’ fijji matti?
Perchè ha pperza5 cór prete la scommessa?
Perchè er curiale pe’ ’na callalessa6
J’ha maggnato la dota a ttutti patti?

     Lo vòi sapé pperchè jj’è mmorto l’oste?
Perchè ll’antra7 ostaria de zi’ Pasquale
J’è arivata a llevà ttutte le poste?8

     È pperchè un anno fa, dde carnovale
Ner connì9 ll’inzalata e ll’ova toste,10
Svorticò11 la luscerna e sverzò12 er zale.13

10 settembre 1830


Note

  1. ↑ Auguri. [L'autografo porta scritto di mano dell'autore: Sonetti tre. Ma non se n'è trovati che due.]
  2. ↑ Sono etc.: Frase di opposizione all’altrui sentimento.
  3. ↑ [Non ne sai quasi nulla.]
  4. ↑ Vuoi.
  5. ↑ Perduta.
  6. ↑ [Per una calda-a-lesso: per una ballotta]: per un nonnulla.
  7. ↑ L’altra.
  8. ↑ [tutti gli avventori.]
  9. ↑ Nel condire.
  10. ↑ [sode.]
  11. ↑ Rovesciò.
  12. ↑ Versò.
  13. ↑ [Unico rimedio, in questo terribile caso del sale versato, è di buttarsene subito un pizzico dietro le spalle!]

L'OSTE A SSU' FIJJA.1

2.

     Povera ggente! Uhm! pònno chiude2 casa,
Si3 ssopra scià4 cantato la sciovetta:5
Se6 pònno aspettà ppuro7 una saetta,
Come si ffussi8 un osso de sceràsa.9

     Nun lo vedi quer cane com’annasa?10
Che seggn’è? la commare11 che tt’aspetta.
E nnun zò12 cciarle: che ggià gglieri a Bbetta13
J’ha sparato14 la frebbe,15 e jj’è arimasa.16

     Eh ssi a mmettese17 addosso a ’na famijja
Viè la sciangherangà,18 bz,19 bbona notte:
Sce fiòccheno20 li guai co’ la mantijja.21

     Mo vva a mmale un barile, oggi una bbotte,
Domani la cantina; e vvia via, fijja,
Pe’ sta strada che cqui tte va’ a ffà fótte.22

10 settembre 1830


Note

  1. ↑ [Questo sonetto non ha data; ma porta il numero 2, è scritto dietro al precedente, e benchè con titolo diverso, tratta la stessa materia. Nessun dubbio, dunque, che sia legato con esso.]
  2. ↑ Chiudere.
  3. ↑ Se.
  4. ↑ Ci ha.
  5. ↑ Civetta.
  6. ↑ Si.
  7. ↑ Pure.
  8. ↑ Se fosse.
  9. ↑ [Un nocciolo] di ciliegia: [una cosa comunissima.]
  10. ↑ [Annusa.]
  11. ↑ La morte.
  12. ↑ Non sono.
  13. ↑ A Elisabetta.
  14. ↑ L’[gli]è scoppiata.
  15. ↑ Febbre.
  16. ↑ L’[Gli] è rimasta, le dura.
  17. ↑ A mettersi.
  18. ↑ Viene la sventura.
  19. ↑ Il suono di un bacio che i Romaneschi si danno sull’estremità de’ cinque diti raccolti insieme, per esprimere non esserci più rimedio.
  20. ↑ Ci fioccano.
  21. ↑ Guai solenni..
  22. ↑ Ti vai a far fottere, vai in rovina.
Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.