Questo testo è incompleto.
◄ Er privileggio L'incuronazzione der Papa ►
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti apocrifi

LA COLLETTA PER TEMPO BBONO.1


     Eppoi se disce2 un pover’omo è strano!
Ma pperchè anuàmo3 a ccojjonà li santi?
Io, pe’ nnun dàlia vinta a sti bbirbanti,
Yorebbe che ppiovesse un anno sano.4

     Mo cce vò er zole, e mmo la pioggia ar grano;
E ttutto come vònno li mercanti:5
Er Padreterno, pe’ ddà ggusto a ttanti,
Dovrebbe sta ccór Barbanera6 in mano!

     Poi, cuanno l’hann’avuta a mmodo lóro,
T’appòggeno de posta cuarche mmiffa,7
E sse vénneno8 er grano a ppeso d’oro.

     Dunque: o è ’r Ziggnore che cce dà li guai,
ssìnnò ciarrimedia la tariffa,9
E un po’ dde caristia nun manca mai!

3 [Andiamo.]      4 [Intero.]      5 [Cioè i così detti mercanti di campagna, che sono fittaioli e spesso anche proprietari di grandi tenute dell'agro romano, e trafficatori del bestiame e de' cereali.]      6 [Famoso lunario. V. in questo volume la nota 6 del sonetto a pag. 310.]      7 [Ti affibbiano di botto qualche bugia. Per esempio, che il grano si tarla, che la grandine ha fatto guasti, ecc.]      8 [Si vendono.]      9 [Se no ci rimedia la tariffa del prezzo delle grasce, e specialmente del pane.]

  1. ↑ [Le collètte sono, com'è noto, quelle orazioni straordinarie che per ispeciali bisogni si aggiungono alle solite della messa; e qui si tratta appunto di una collètta ad petendam serenitatem, come ce n'è ad petendam pluviam, ecc.]
  2. ↑ [Si dice che.]
  3. ↑ [Andiamo.]
  4. ↑ [Intero.]
  5. ↑ [Cioè i così detti mercanti di campagna, che sono fittaioli e spesso anche proprietari di grandi tenute dell'agro romano, e trafficatori del bestiame e de' cereali.]
  6. ↑ [Famoso lunario. V. in questo volume la nota 6 del sonetto a pag. 310.]
  7. ↑ [Ti affibbiano di botto qualche bugia. Per esempio, che il grano si tarla, che la grandine ha fatto guasti, ecc.]
  8. ↑ [Si vendono.]
  9. ↑ [Se no ci rimedia la tariffa del prezzo delle grasce, e specialmente del pane.]

Note

    Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.