Ce cominciorno a crede’, sissignora...
     Ma, ar solito, a ’sto porco de paese,
     Si vòrse trovà’ appoggio pe’ le spese
     De la scoperta, je toccò a annà’ fora.

E siccome a quer tempo lì d’allora
     Regnava un re de Spagna portoghese,
     Agnede in Portogallo e lì je chiese
     De poteje parlà’ p’un quarto d’ora.

Je fece ’na parlata un po’ generica,
     E poi je disse: — Io avrebbe l’intenzione,
     Si lei m’aiuta, di scoprì’ l’America.

— Eh!, fece er re, ch’edèra un omo esperto,
     Sì, v’aiuto... Ma, no pe’ fa’ eccezione,
     Ma ’st’America c’è?, ne sete certo?