| Questo testo è incompleto. |
| ◄ | Notizie intorno alla vita e agli scritti |
CATALOGO
EDIZIONI ITALIANE
| Anni | |
| 1764. | . . . . in 4.º |
Edizione prima, senza data di luogo; presumesi impressa in Monaco Ligure divisa in paragrafi. | |
| 1764. | Monaco (Ligure) . . . . in 8.º |
Edizione seconda divisa in 40 paragrafi oltre l’introduzione. | |
| 1765. | Lausanna . . . . in 8.º |
Terza edizione; è divisa in 4 paragrafi; oltre alle aggiunte dell’Autore contiene la Risposta ad alcune Note ed Osservazioni critiche, ed il Giudizio di un celebre professore. Essa fu variata nel frontespizio. | |
| 1766. | Harlem (Livorno) . . . . in 8.º |
Ha titolo di quinta edizione; è divisa in 47 paragrafi; contiene nuove aggiunte dell’Autore, oltre quelle delle edizioni anteriori, e fu variata quattro volte negli ornati e forme del frontespizio. In alcuni esemplari è riportato un estratto della Gazzetta di Lugano che avvisa l’incognito Autore del Trattato Dei Delitti e delle Pene, che l’Accademia di Berna gli ha aggiudicata una medaglia d’oro. | |
| 1766. | Harlem . . . . in 8.º |
Ha titolo di edizione sesta, simile nella divisione alla precedente, colle aggiunte dell’edizione di Lausanna del 1765; credesi pure impressa in Livorno. |
Anni
Edizione fatta coli 1 ordine della traduzione francese di
Morellet , e dedicata a Giulio Beccaria figlio dell’
Autore.
TRADUZIONI IN LINGUA F-RANCESE
. Phtladelphie (Par:gi) .... in 8.°
Prima edizione della traduzione dell’abate Morellet ,
eseguita sulla terza edizione italiana, disposta con un
nuovo ordine , e divisa in 42 capitoli.
. Lausanne . . . . in 8.°
In questa edizione si annunziano alcune addizioni deb»
T Autore ancora inedite.
. Lausanne .... in 8-°
Edizione eguale pel contenuto alla precedente , e col
medesimo ordine de’ capitoli.
. Amsterdam, E. Van Harrevelt, in 8.°
Traduzione simile alla precedente , con aggiunto un
opuscolo intitolato : Obstrvations sur un ouurage
qui a pour titre: Traité Des Déhts et des Peines.
Simile alla precedente , ma senza data , e manca dell’"
opuscolo aggiunto all’edizione d 1 Amsterdam.
. Noyoscos .... in 8.°
Simile alla precedente.
. Paris, F. Bastien , in 12.
Traduzione di M. C. D. L. B. in 47 paragrafi ; vi sono
aggiunte alcune riflessioni preliminari , il Giudizio di
un celebre professore , uno scritto intitolato Notes
et Observatìons , ed il Commentario di Voltaire.
Neir avviso del libraio leggesi che l’imperatrice Maria
Teresa ha creata in favore dell 1 Autore una cattedra
di Economia politica nella Università di Milano
, e si fa un cenno sulle diverse edizioni di
quest 1 Opera.
. Philadelphie , Iolm Robert, in 12. °
In 4 2 paragrafi , con aggiunto un opuscolo intitolato :
Commentaires par un Avocai de Province.
. Pakis, Martin et Veuve Gautier , in 8.
Traduzione differente da tutte le precedenti , in 46
paragrafi.
Q6. Paris, Boiste, in 4-°? m carte di differenti qualità.
Traduzione
conforme a quella del 1795, ed eguale per
l 1 impressione all’edizione italiana data contemporaneamente
in luce dal medesimo stampatore, alla quale
alcuni esemplari va unita la presente traduzione.
. Neuchatel . . . . in 8.°
Simile alla traduzione del 1773, colle stesse addizioni.
. Paris , Imprimerle du Journal d’Economie politique
, etc. , in 8.°
Editore Roederer ; versione di Morellet , preceduta da
una corrispondenza dell 1 Autore col Traduttore , accompagnata
di Note di Diderot , e seguita dalla
Teoria delle Leggi penali di Geremia Bentham ,
tradotta dall’inglese dal signor di Saint Aubin.
. Berlin , et se vend a Paris chez Desauge. Bibliotèque
philosophique du Legislateur, du
Politique , du Jurisconsulte , voi. dieci in 8.°
Il Trattato Dei Delitti e delle Pene forma il primo
volume di questa collezione ; e nel discorso preliminare
si dice che questo libro classico , luminoso ,