S’io potessi portar meco sotterra
  L’amor mio, la mia casa e la mia terra,
Lunge dai ceppi, lunge da gli affanni,
  Lunge da questa plebe di tiranni:
Oh, come volentieri oggi morrei,
  Quantunque chiuso, qui, lontan dai miei!
E là nell’aurea region dei morti,
  Ove non son nè schiavi, nè risorti,
Mi comporrei del mio terrestre eliso
  Un paradiso in mezzo al paradiso.
  Josephstadt, agosto 1859.

  Barca che passi vigile e furtiva
L’onda fatai del fiume di Virgilio,
Recaci questi vezzi all’altra riva,
Riva gioconda, e pur riva d’esilio.

  Colà ci parve udir come un lamento
Di nota voce languida per fame,
Che vereconda dimandasse a stento
La carità d’un obolo di rame;

  E noi venimmo rapide col pondo
Lieve di questa piccioletta offerta;
Poi che ci pose a la miseria in fondo
La bieca Signoria che ne diserta.