l6o

RAGGUAGLI DI PARNASO

italiani non tanto erano ignoranti, che benissimo non sapessero che il titolo che egli ebbe nell’impresa di Napoli, fu di «capitano major >^ che in italiano suona « generale » non « magno »; e che egli troppo pretendeva di sé, e che il venerando collegio istorico anzi aveva animo di levar di bordello la « Signoria * dove dalla vanitá degli uomini ambiziosi era stata sepolta, che volesse anco cacciarvi il pregiatissimo titolo di « magno ».