diceopoli

Si, Tèlefo: dammi,
dammi, ti prego, di costui le fasce.

euripide

Ragazzo, dàgli i brandelli di Tèlefo:
devono star su i cenci di Tieste,
framezzo a quelli d’ Ino.

servo

a Diceopoli
Eccoli, prendi.

diceopoli

guardando i cenci e incominciando a indossarli.
Giove, che tutto osservi, ed al cui sguardo
tutto traspare, fa’ ch’ io mi camuffi
da disgraziato più che sia possibile! —
Euripide, giacché m’ hai cominciato
a favorire, dammi il complemento
di questi cenci, il berrettino misio:
poiché oggi sembrar devo un pitocco,
esser quello che sono, e non parere.
Gli spettatori hanno a saper chi sono,
e i corèuti star come citrulli,
a farsi infinocchiar dalle mie chiacchiere.
Aristofane - Commedie, 1 - 4.