filocleone

Bella trovata! Stile del paese!

schifacleone

volto all’uscio.
Ehi di casa! Recatemi alla svelta
ramoscelli di mirto, incenso e fuoco,
per fare prima la preghiera ai Numi!
I servi adempiono gli ordini. Padre e figlio si apparecchiano
a compiere il sacrificio di rito.

corifeo

Ed anche noi, partecipi
delle preghiere e delle libagioni,
auspicheremo buoni
eventi a voi, magnanimi,
che dopo la contesa,
dopo la guerra, ve la siete intesa!

schifacleone

Strofe
Si taccia, innanzi tutto!

coro

Oh Apollo Pizio,
Febo, concedi eh esito propizio
sorta per tutti quanti
l’impresa, che davanti