PROLOGO
11 (ondo dell’orchestra rappresenta l’Acropoli: i propilei sono all’altezza
del tetto della scena. Un sentieruolo scende ripido in orchestra fra rocce,
una delle quali è incavata da una grotta poco profonda. È ancora notte.

lisistrata

Si avanza, esplora tutto intorno, fa qualche gesto di disappunto.
Di’ che qualcuno le avesse invitate
alla festa di Bacco, o di Colìade,
o delle Genetìllidi, o di Pane,
che pigia pigia ci sarebbe stato
di timpaniste! Da sbarrar la via.
Ora, invece, non c’è nessuna donna.
Ah, no, vedi che arriva questa mia
paesana. Buon giorno, Vincibella!

vincibella

Lisistrata, buon di. Perché sconvolta?
Bambina mia, non fare il viso scuro:
non ti s’adatta, quel cipiglio, no.