euripide

Grave sul capo mio sciagura incombe.

mnesiloco

Quale?

euripide

Sarà deciso entro quest’oggi
se ancor fra i vivi o è già fra i morti Euripide.

mnesiloco

Deciso! Se son chiusi i tribunali,
oggi, e non c’è seduta nel consiglio,
perché sono le mezze Tesmofòrie!

euripide

Proprio da questo il mio tracollo aspetto.
Han congiuralo contro me le donne,
e dentro il Tesmofòrio oggi terranno
un’ adunanza per la mia rovina.

mnesiloco

Perché?

euripide

Perché scrivo tragedie, e dico
male di loro.

mnesiloco

Eh, sai, ti calzerebbe
come un guanto. E l’hai, qualche scappatoia,
per cavartela?