vecchi

Strofe!
Non abbiamo intenzione
di lanciar veruna ingiuria
contro alcun della città.
Ma fare opere buone, — ma dir buone parole
vogliamo, invece: i guai che abbiamo, bastan già!
Ed ogni uomo, ogni femmina, dica pure se vuole
da noialtri aver contanti.
Due, tre mine? Qui ce n’ è
tanti e tanti,
e la borsa è in mano a me.
Che se poi tornar dovessimo
a far pace, quel che avrà
da noialtri preso in prestito,
rimborsare non dovrà!

vecchie

Strofe II
Ammannir dobbiamo il pranzo
a certi ospiti Caristii,
veri fior’ di probità.
Purè ce n’è d’avanzo — e uccisa ho una scrofetta:
c’ è dunque ciccia tenera e bella a sazietà!