CAPITOLO XXVII. 103

70. 11 luo Signore conosce ciò che il lor cuore nasconde, e ciò che palesano [)ul>bli<:;imente. 77. Non v’è cosa nascosta ne'cieli, c sulla terra, clic non sia notata nel Libro dell'evidenza (I). 78. Il (Corano ) dichiara ai figli dIsraele la maggior parte degli oggetti delle loro dispute. 70. Il Corano serve di direzione ai credenti, e costituisce una piova della misericordia divina verso di loro. 8i). Dio pronunzierà il suo giudizio per decidere fra voi. L il Possente, il Savio. 81. Poni fiducia in Dio, poiché t'appoggi sulla verità evidente. 82. Tu non potresti far sentire ai morti; non potresti far sentire ai sordi l'appello (alla verità) (piando ti volgon le spalle. 83. Tu non sei la guida de’ciechi per impedire che deviino. Non potresti farti ascoltare fuorché da quei ch’hanno creduti»ai nostri segni, e che si rassegnano alla volontà di Dio. 8V. Quando la sentenza pronunziata contr’essi sarà vicino ad essere eseguita, faremo sortire dalla terra un mostro (2) che griderà loro : In verità gli uomini non hanno creduto fermamente ai nostri miracoli. 85. Un giorno riuniremo quei ch’han trattato i nostri segni di bugie; saranno situati separatamente 8<>. Finché compariscano dinanzi al tribunale di Dio, il quale dirà loro : Avete voi trattato di bugie i miei segni per non averli potuti comprendere , o avevate altro motivo per farlo? 87. La sentenza sarà eseguita in punizione della loro empietà, e non pro- nunzieranno una sola parola. 88. Non vedevan forse ch'abbiamo stabilita la notte come tempo di riposo, ed il giorno chiaro (per il lavoro)? Certamente, vi sono in ciò de'segni per un popolo che crede fermamente. 89. Il giorno in cui squillerà la tromba, tutto ciò che sarà nei cieli, e sulla terra sarà colpito da terrore, eccetto quei clic Dio vorrà (liberarne). Verranno tutti a prostrarsi dinanzi a lui. 90. Vedrai le montagne, che tu credi immobilmente fissate, correre come corrono le nubi. Sarà per opera di Dio, che dispone sapientemente ogni cosa. Egli è istrutto di tutte le vostre azioni. 91. Chiunque si presenterà con buone opere fatto, ne ritirerà i vantaggi. Coloro andranno esenti d'ogni spavento. # 92. Quei che non recheranno cho i lor peccati saranno precipitati colla l'accia nel fuoco. Sareste mai ricompensati diversamento che secondo le vostre opere ? (1) Il Libro dell'evidenza, o il Libro evidente è un libro custodito ili cielo, e dove sono notali tutti i decreti che governano il Mondo. 11 Libro evidente è anche uno dei nomi del Conino. (2) Il mostro, la bestia di cui si tratta in questo versetto si chiama in arabo el-jcs- saxa, lo spione. I commentatori danno dei dettagli sulla grandezza, e la l'orma della l>estia, licitagli che fanno rimontare sia a Maometto, sia ;ul Alj, sia ad Abtihorcira compagno del profeta. Così il mostro deve avere sessanta braccia di lunghezza; ha la testa del toro, gli occhi del porco, l'orecchia dcH'elefante, le corna del cervo , il collo di struzzo, il petto di leone, la coda di castrato, le unghia di cammello. Non si |«>lrcbhe raggiungere nella sua corsa, nè fuggire essendo inseguiti, ligli sortirà, secondo la tradizione, da una delle grandi moschee. Omettiamo una quantità d’altre versioni, iu cui le proporzioni del mostro sono anche più esagerat