CAPITOLO XXXIII. 213

nomadi (I), e si contenterebbero d'informarsi di voi ; poiché, sebbene fossero ora con voi, bau combattuto debolmente. 21. Avete un eccellente esempio nel vostro profeta, esempio per quei che sperano in Dio, credono all'ultimo giorno, e vi pensano spesso. 22. Quando i credenti videro i confederati, gridarono : Ecco ciò che Dio, ed il suo apostolo vi lian promesso. Dio, ed il suo apostolo.han detta la vcrit.1 Tutto ciò non fa che accrescere la loro fede, ed il loro abbandono assoluto in Dio. 23. Vi sono fra i fedeli de«'li uomini che mantengono a Dio ciò che gli avevano promesso. Ve ne sono che hanno compito il loro termine; e altri die l’attendono ; non sono punto cambiati. 24. Dio compenserà gli uomini leali della loro lealtà; e punirà gl'ipocriti, se vorrà, o li perdonerà, giacché Dio inclina a perdonare, ed aver compassione. 25. Iddio respinse gl'infedeli colla loro ira. Non ottennero alcun vantaggio all'ora dell'attacco. Dio basta ai credenti, poich é potentissimo. 20. Ila l'atto sortire dalle loro fortezze quei delle Scritture ch’ajutavano i loro confederati ; ha messo nei loro cuori il terrore, e la disperazione ; ne aveto uccisi una parte, e gli altri li avete fatti schiavi. 27. Dio vi ha resi eredi del loro paese, delle lor case, e delle loro ricchezze, paese che liu a quel momento non avevate mai calpestato co'vostri piedi. Dio e onnipotente. 28. 0 profeta! di'alle tue mogli : Se cercate la vita di quaggiù colla sua pompa, venite, vi accorderò una bella parte, ed un congedo onorevole (2). 2!). Ma se voi cercate Dio, il suo apostolo, e la vita futura, Dio ha preparato ricompense inaguiliche a quelle donne che praticano la virtù. 30. Mogli del profeta! se alcuna di voi si renderà colpevole dell'azione infame (3) e che sia provata, Dio porterà la di lei pena al doppio; ciò è facile a Dio. .'II. Quella che crederà fermamente in Dio ed al suo apostolo, che praticherà la virtù , ?arà compensata del doppio delle sue buone opere; vi riser- biamo una bella parte in Paradiso. 32. Mogli del Profeta! voi non siete come le altre donne; se temete Dio, non dimostrate troppa amabilità nelle vostre parole, per timore che l'uomo, il di cui cuore è infermo, non concepisca una passione per voi. Abbiate sempre un discorso decente. 33. Destate nelle vostre case, non affettate il lusso dei tempi passati dell'ignoranza (4); osservate l'ore della preghiera; fate l’elemosina; obbedite Dio, od il suo apostolo. Dio vuole allontanare l'abominazione di voi tutti dalla sua famiglia (5), ed assicurarvi una purità perfetta. 34. Ripassate nella vostra mente i versetti del Corano che si recitano nelle vostre case, come pure (gl'insegnamenti) della saviezza. Certo, Dio è buono, e sa tutto. (1) Poiché in questo caso sarebbero assenti, e si sottrarrebbero cosi alla guerra santa. (2) I.e mogli di Maometto lo importunavano domandandogli vestimento più ricche, ed un trattamento più fastoso. Maometto, avendole fatte venire tutte a lui, diede loro la scelta, o ili restare con lui come nel passato, odi fare divorzio. Preferirono tutte di restare con Dio e l'apostolo. Maometto le ringraziò, e s'interdisse col versetto f!2 di sposare altre donne. (3) Questa parola vuol dire qui l'adulterio. (lj L'ignoranza, eldjahillii. s'applica ai tempi d'idolatria. (5) I Chiiti (partigiani d'Alj,) citano questo passo in appoggio dell’unione intima d’Alj, c della sua posterità, con il profeta.