26 a Corano,

mi. Colui che ha creato i cieli e la terra non è egli capace di creare e««ri simili a voi ? bi certamente : egli ò il creatore sapiente. ' 1 k-2. Qual’è il suo decreto? Quando vuole ch'una cosa sia l'atta, dice ■ Sia od \ 83. (iloria a colui che tiene nelle sue mani la sovranità sonroeni’ tornerete tutti a lui. 1 h 1 cosa- Vo‘ CAPITOLO XXXVII. LE FILA. (1) Dillo alla Mecca. — 1T6 Verseli!. In nomedi Dio clemente, e misericordioso. 1. Lo giuro per (gli esseri) che si dispongono in fila (2), 2. Per (gli esseri) che inseguono e minacciano, 3. Per quei che recitano (il Corano) per esortare, 4. Il vostro Dio è un Dio unico, 5. Sovrano dei cieli, e della terra, di tutto ciò ch'esisto Tra essi, e sovrano degli Orienti (3). (>. Abbiamo adornato il cielo più vicino alla terra d'un ornamento splendente , di stelle, (4) r 7. Che difendono il cielo da demonj ribelli, 8. Affinchè (i demonj ) non si pongano ad ascoltare ciò che si fa nella riunione sublime, poiché sono assaliti da ogni parte, 9. Respinti, e mandati al supplizio permanente. 10. Chi s’avvicinasse fin ad ascoltare nascostamente qualche parola è colpito da un dardo di fuoco (3). 11. Domandaloro (agl'infedeli) se sono creati più solidamente essi, o quei che noi abbiamo creati (gii angeli ed i cieli)? Abbiamo creato gli uomini dal fango duro. 12. Tu ammiri la possanza di Dio, ed essi la deridono. 13. Se si esortano, non ne fanno alcun caso; 14. Se veggono un segno d’avvertimento, se ne ridono. 13. Dicono : É pura magia. 1G. Morti, divenuti polve, saremo noi rianimati? 17. E i nostri padri antichi risorgeranno essi ancora? 18. Di’loro : Si, e sarete coperti d’obbrobrio. 19. Ixi tromba squillerà una sol volta, ed essi (sortiranno dai loro sepolcri ), e guarderanno per ogni dove. 20. Guai a noi! grideranno; è il giorno della retribuzione. JIl titolo di questa Sorata 6 : Che si dispowjono in fila, parole del 1° vers. Secondo i commentatori, questo s'iniende degli angeli disposti in fila, e per ie, che cantano le lodi di Dio, recitano il Corano, ed eseguiscono altri comandi di Dio, come di far correre le nubi, etc. (3) Ammettendo più mondi, Maometto ammette più orienti e più occidenti. (-1) Secondo Maometto vi sono sette cieli che formano dei cerchi concentrici ; al disopra di quesli cieli vi è un cielo puro, senza stelle; ed 6 colà il trono della Maestà Divina, in arabo El-Arcli. (3) I genj cercano di penetrare nel cielo, e si avvicinano per sentire ciò che si dice : gli angeli scagliati loro dei dardi inliammati; cosi i maomettani spiegano le stelle clic sembrano cadere.