CAPITOLO XUV. 255

■24. Quanti giardini e fontiine non hanno essi abbandonato? 25. Cappi sementati, ed abitazioni superbe ? 20. Delizie in cui passavano piacevolmente la vita?

• 27. Tale era la lor condizione; ma noi ne abbiamo dato l’eredità ad un altro popolo.

•28. Nè i cieli, nè la terra hanno pianto per essi ; il loro gastigo'non fu differito. 3!>. IJherammo i figli d'Israele dalle pene umilianti, 30. E da Faraone, signore orgoglioso. in preda agli eccessi. 31.1.o scegliemmo, da senno, fra tutti i popoli dell'universo. ' 3-2. Facemmo loro vedere de'miracoli ch'erano per essi una prova evidente. 33. Ma gl'increduli diranno : 31. Non vi è che una sola morte, la prima, e non saremo resuscitati. 35. Fate ritornare i nostri padri, se ciò che dite è vero. 30. Sono forse migliori del popolo di Tobba, (1) 37. E delle generazioni che li hanno preceduti? Li esterminammo perchè erano colpevoli. 38. Noi non abbiamo creato i cicli o la terra, e tuttociò che è fra essi, per farcene giuoco. 39. Li abbiamo creati nella verità ( sul serio ), ma la maggior parte di loro non lo sa. 40. Il giorno della decisione vi si troveranno tutti. 41. Iu quel giorno, il padrone non potrà pagare per il seno; essi non avranno da attendere alcun ajuto. 42. Non sarà accordato ajuto che a coloro di cui Dio avrà avuta pietà. Egli è possente e misericordioso. 43. L'albero di Zakum 44. Sarà il nudrimento dei colpevoli. 45. Egli bollirà nelle loro viscere come un metallo fuso, 40. Come bolle l'acqua bollente. 47. Si griderà (agli esecutori delle opere di Dio) : Prendete i malvagi, o precipitateli nel mezzo dell'inferno, 48. E versate sulle loro teste il tormento dell'acqua bollente, 49. Gridando (a ciascuno di essi) : Soffri questo tormento, tu che sei stato potente e onorato (sulla terra). • 50. Ecco i tormenti cho voi ponete in dubbio. 51. Gli uomini pii saranno in un luogo sicuro, 52. In mezzo a'giardini e sorgenti d'acqua. 53. Vestiti di stoffe di seta, e situati gli uni in faccia agli altri. 54. Tale sarà il loro stato, e in oltre daremo loro spose con occhi negri. 55. Essi vi mangeranno ogni sorta di frutta, e ne godranno con sicurezza. 5G. Non moriranno più uopo esser morii una volta. Dio li preserverà dai tormenti. 57. È un favore che Dio accorda, è una felicità ineirabile. 58. Abbiamo reso (il-Corano) facile (a comprendersi) dandotelo nella tua lingua. Forse gli uomini vi rifletteranno. 59. Veglia dunque (o Maometto), poiché essi ancora vegliano, ed esplorano (Ciò che accade). (1) Tobba era il titolo dei re dui lumen, e della razza lliiniar prima di Maometto,