CAPITOLO LXY.

l’inginocchiata (I). Dalo alln Moircx. — 30 Vrrsclli. In nome di Dio clemente, c misericordioso. 1. E. IU. La rivelazione del Libro viene da Dio possente, e savio. 2. Vi sono ne’cieli e sulla terra segni d'avvertimento per i credenti. 3. Nella vostra creazione, in quella degli animali sparsi sulla terra vi sono segni per il popolo che crede fermamente. \. Nel succedersi della notte e del giorno, nei beneflcj che Dio manda dal cielo, e co quali vivifica la terra poco prima morta, nella direzione che impone ai venti, vi sono segni per gli uomini che hanno intelligenza. 5. Sono questi insegnamenti di Dio (2) : noi te li ripetiamo con tutta vel iti • a che cosa dunque crederanno (gl'infedeli) se ricusano di credere a Dio e a'i suoi miracoli? 0. Guai a qualunque bugiardo empio, 7. Che ascolta la lettura degl'insegnamenti di Dio, e persevera tuttavia nel- 1 orgoglio come se non gli ascoltasse! Annunzia a colui un gastigo crude e. 8. E che so impara qualcuno di questi insegnamenti (versetti del Corano) li prende in derisione. A quegli uomini toccherà il supplizio ignominioso. 9. Dietro loro sta I mlerno; i beni che hanno ammassati non serviranno loro a nulla, come egualmente quei che hanno presi per protettori a fianco di Dii» l n gran supplizio li attende. 10. Cosi è stabilito. Un gasligo di pene doloroseè preparato a coloro che non credono ai segni di Dio. 11. È Dio che vi ha sottomesso il mare, allinchè le navi lo percórressero per di lui ordine, perchè abbiate ( prove) della generosità di Dio, e perchè gli siate riconoscenti. 12. Egli vi ha sottomesso tutto ciò che è ne'cieli o sulla terra; tutto viene da esso. Vi sono in ciò de'segni per chi riflette. 43. Di' ai credenti che perdonino a coloro che non sperano nei giorni di Dio stabiliti per premiare gli uomini secondo le loro opere (3). ti. Chi fa il bene lo la per suo proprio conto; fin la il male lo faasuo danno. Voi ritornerete tutti innanzi a Dio. 15. Abbiamo dato ai (igli d'Israele il Libro (il Pentateuco), la saviezza,ed i profeti ; li abbiamo cibati di eccellenti alimenti, e li abbiamo inalzati al disopra di tutti i popoli. 10. Abbiamo fatto veder loro le prove evidenti de’nostri ordini, ed essi non cominciarono a dividersi fra loro che allorquando possedettero la scienza, e (1' Si legge nel versetto 27 di (mesto capitolo le parole seguenti : Tu vedrai ogni nazione inginocchiala. Ciò ba dato il nome al capitolo. (2' La parola aial, plurale di aie, vuole dire in arabo miracolo, segno, p versoi io del Corano; è perciò che questa parola può unirsi colla parola leggere, recitare. Nel caso presente la parola aiat viene spiegata per insegnamenti. (3) I giorni di Dio s’intendono i giorni delle vittorie promesse ai credenti sui loro nemici. Questo passo è in con tradizione collo spirito di tanti altri passi ne’quali si. ^accomanda di perseguitare gl'infedeli spietatamente.