CAPITOLO LXVI. 293

9. Esso hanno sofferto dei mali meritati. L'intiera ruma no fu la conseguenza. 10. Dio riserva loro tormenti crudeli. Temete il Signore o uomini .di buon senso ! H. Dio ha mandato a quei che credono un avvertimento, un profeta che conti loro gl'insegnamenti chiari per far sortire i credenti ed i giusti dalle tenebre alla luce. Dio farà entrare 1 credenti ed i giusti nei giardini bagnati da fiumi d'acqua ; vi resteranno eternamente. Che bella parte Dio* riserva al giusto ! Iv2. È Dio che ha creato i setto cieli, od altrettante terre; i decteti di Dio vi scendono, allinchè sappiate che è onnipotente, e cho la di lui scienza abbraccia tutto. CAPITOLO LXVI. LA PROIBIZIONE. Dato a Medina — 12 Versetti. In nome di Dio clemente e misericordioso. \. 0 profeta 1 perchè proibisci ciò che Dio ha permesso? (I) Tu cerchi che le tue mogli sieno contente. 11 Signore è indulgente e misericordioso. 2. Din vi ha permesso di sciogliere i vostri giuramenti, egli è il vostro protettore. È sapiente, e savio. 3. Dn giorno il profeta comunicò un certo segreto ad una delle sue mogli, costei ne istruì un'altra (2); Dio lo fece sapere al profeta (3) il quale fece conoscere una parte di questa rivelazione, e si tacque sull'altra ; e quando questa donna lo riseppe , gli domandò : Chi ti ha informato di tutto ciò? È il Sapiente , il Dotto, rispose ( il profeta ). -i. Se tornerete a Dio (sevi pentirete), poiché i vostri cuori (a voi Hafsa ed Aicha) hanno deviato, (Dio vi perdonerà); ma se vi unirete ambedue contro il profeta, ( sappiate che) Dio è il suo protettore, che Gabriele, e che ogni uomo giusti) fra i credenti e gli angeli rutileranno. 5. Se vi ripudierà, Dio può dargli altro spose migliori di voi, musulmane (1) Ecco in quale occasione1 fu rivelato il versetto I di questo capitolo. Maometto, come 6 noto, aveva più mogli alla volta, e |iassava alternativamente la notte presso una di esse. Accadde che in una notte riservata ad Hafsa, egli aveva giaciuto con Maria la Copta, che gli era stala mandala da Mokavkas, Governatore dell'Egitto. Si offese Hafsa vivamente di onesta condona, e gliene fece rimproveri talmente duri, che il profeta per calmarla gli giurò di cessare ogni relaziono con Maria. La rivelazione contenuta in questo versetto ha loscopo ili sciogliere Maometto dal suo giuramento come inconsiderato, lanto più che nei capitoli precedenti si 6 accordala ai mariti una gran libertà nei rapporti colle loro mogli. (2) Ilafsa ha probabilmente raccontato l'accaduto ad Aicha, altra moglie di Maometto, colla quale essa era molto legata in amicizia. - (5) Maometto rimproverò ad Hafsa di non aver taciuto su ciò obe si era passato, e ui averlo raccontato ad Aicha; e quando ilafsa, sorpresa di vedersi anch'essa tradita, domandò al profeta ohi aveva potuto istruirlo della sua imprudenza, Maometto le rispose clic era stato Dio istesso. Realmente, l’aveva indovinato dalla condotta che Aicha teneva con lui.