| Questa pagina è stata trascritta ma deve essere formattata o controllata. |
Igl asen e siu patrun, La dunna e la gaglina, Pregiudezis
723
Igl asen e siu patrun.
(Aus der Ligia Grischa, Nr. 45, 1872.)
Pleins tema mava in veglet
Cun gl' asen ora sin pastget.
Ei fuva giest in temps d' ujarra
E pauc sigir en quella tiarra.
5 Cheu ves' el gl' inimitg vegnir
E di agl asen de fugir.
Mo quel, giezont sias ureglias:
„Tî tat! jeu vessel er marveglias;
Con quella glieut fan mei portar?“
10 „Gie cherli ton sco' i san cargar.“
„Bah lu,“ di gl' asen, „fai ca prescha,
Ti cargas er pli ch' ei survescha.“
La donna e la gaglina. (Aus der Ligia Grischa, Nr. 45, 1872.)
Ina dunna povretta
Veva ultra la casetta
Conservau per ses vegls ons
Ina bella biua nera,
5 Che haveva mintga sera
Egl igniv in jev davons.
Mo la dunna buc contenta
Leva aunc haver dapli.
Ell' entscheiva ad engraschar
10 La gaglina notg e di,
Tochen quella cun magliar
Igl uar emblida vi.
Cun gargiar il nunpusseivel,
Perdan biars il demaneivel.
La dunna e la gaglina.
(Aus der Ligia Grischa, Nr. 45, 1872.)
Pregiudezis.
Novella originala.
(Aus der Ligia Grischa, Nr. 40 und 41, 1875.)
Il Mardis avont Gievgia grassa ei cheu. Ses sunadurs ein arrivai. Ei
fuva il parlèr grond e siu quinau cun violina e clarinetta e lur dunnauns
cun harmonica e hacbrett. La sera avont haveva era il viturin giu manau
duas carga(u)s vin a Cresta e casau quellas el tschaler della casa de scola. —
Il caluster ha priu ils bauns ord la stiva, e lavau si il plau[n]tschiu. Ils
scolars han treis treis dis vacanza. —
Tgi voless ussa descriver la legria de raschuneivels car[s]t(s)geuns la
damaun dil Mardis avont Gievgia Grassa?! —
In che havess cun in niev microscop saviu contemplar oz ils cors della
Giuventetgna, havess enflau en quels in parvis pleins de splendur e pleins
d' aunghels en harmonia celestiala; las passiuns ed ils quitaus, quels aunghels
cul peil ner, che prendan enqual gada possess dil cor human e midan quei
parvis en in ufiern, haveva oz in niev erzaunghel, la legria, fiers ellas
stgiradetgnas dadora.
46*