| Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. |
| 354 | Fuormas Liturgicas |
[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IV.djvu{{padleft:362|3|0]]
Nus manar buc en provament, mo nus spindra dilg mal, parchei ca ti ca ais il reginavel, a la pussonza, a la gliergia a semper Amen.
| [p. 10] | Post Concionem. |
[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IV.djvu{{padleft:362|3|0]] Cunfasa vo puccaus, a scheit cun vera devotiū, jou pauper puccont christiaun, cunfess avant tai segner Deus, a scaffidar, ca jou laider hai bear ancunter te faig pucco, cun mal partrachiamends, mal gir, a mal far, sco ti perpeten Deus quai tutt bain sas, da quai tut es a mai leid a rog tai per gratia, a misericordia
Scheit aschi en voss cors.
O tuttpussent a perpetten a misericordiaivel Deus, parduna nos puccaus, a nus mainans en la vitta perpetna tras Jesū Christū il qual cun sia s. bocca nus ha cumando et mussau ad urar et gir =
| [p. 11] | Formula Habendæ Conc. Funebris. |
[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IV.djvu{{padleft:362|3|0]] La grã da noss segner J. Ch. la chareza dil bab, la cuminonza dilg S. Spirt seigig cun nus paup puccons a semp Amen.
Chiars enten ilg segner, nus lain rugar Deus, ilg bab da noss segner Jesu Christi, ca es ün bab da gronda misericorgia, ad ün Deus da tutt confiert ca nus cunforta, cū quai trost ca nus duvain confortar auters, ca el völgig cūparchir la grã dilg s. spirt ilg ver cunfortader, ca nus truvidig a manig enten tutta vardat, tras J. Ch. nies senger il qual nus ha cumando da urar et gir.
Bab nos quel ca ti eis ent’schiel soncg vengig faig tieu num, tieu reginavel vengig nau tiers nus tia völgia daventig sin terra sco en tschiel, nos paun da minchia gi da a nus oz. parduna nos puccos sco nus perdunain a noss culpons, nus manar buc enpruvament, mo nus spindra dilg mal, pchei ca tieu eis il reginavel, ala pussonza ala gliergia a semp. Amen.
| [p. 12] | Post Concionē Funebralē. |
[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IV.djvu{{padleft:362|3|0]] Mo per ca nus, tiers la sepultiras da noss morts, nus regordian da nossa cumina mortalitat, a nus fetã da tots temps cun vera cardienscha et riglienscha, a buna vitta tiers üna beada fin. Schi clumai Deus en agid dacormaing a schait.
O misericordiaivel Deus, a Bab da tschiel! Saviond nus or da teis S: a salidaivel pleid, ca tutts quels cha sandurmaintan enten ilg segner ean beos, scha angratzchein nus a chi, ca ti hasch quest nos cunember spindro da questa crusch, a braia da la vitta temporala, elg hasch faig hartavel tras Christum ort gratia da tieu perpetten a soncg reginavel.
A rugain tei da cor, da mai ca nossa vitta ei angual sco ün füm, ca sa sperda, a sco üna flur sin la cultira ca vargia pitschē [p. 13] temps a sechi, scha vilgiasch tü a nus en gratia dar dantalir, ca nus sco puccons uffons dad’Adam seian tots mortals, a bucca possan saver nossa hurella, a