Märchen 229 Davo löng girrar intuorn, capitet el ün di eir pro ün falegnam, il qual lavureiva in sia officina e dumandet allura a quel — attrat da seis innat desideri —: „Sch' el savess occupar ün giarsun?“ Reflettand allura ün momaint il meister, dschet quel: Schi, scha tü esch dilligiaint e stast attent a meis uordens, schi poss eu douvrar ün 5 giarsun — gratuit —; pero per intant vögl eu per ailch dids tgnair a provas, allura as vezzarà. Plain d' algrezcha acceptet el dal meister ün scussal e 's laschet allura insegnar la lavur, ch' el deiva prestar. Il damangiar gniva dalla duoña del meister, per amanduos portà nell' officina e per dormir al veiva il meister 10 dat üna stanza, sper l' officina cun ün let; … usche cha el non cognoscheiva zuond ünguotta la famiglia da seis patrun. Siand allura ils dids a provas a sattisfacziun del meister cumplids, restet el inavant, sco fidel giarsun ed in seguit eir sco versà e capavel lavuraint, pro qualunque lavur. La saira davo passantà la tschaina, ingio 15 il meister serreiva l' officina, gieiv el containt in sia stanza, prepareiva seis let e dormiva fin la daman, cha' l meister al clameiv' a colaziun. Ün di als portet allura — a sia surpraisa — il giantar la figlia del patrun, üna fich bella giuvna, via la quala — eir sch' el maj non la haveiva viss = seis ögls as rantettan e vezziand ch' eir la giuvna l' inscuntraiva 20 cun sia ögliada, aspetteiv el imminchadi cun brama, l' avgnüda del giantar, per paschantar sia ögliada e podair allura discuorrer ün peer pleds cun ella; in möd cha' l temp, sper sia attrata lavur al passeiva inavant, gnand vieplü confidenzial cun quella sainza s' inacordscher. Morind allura il vegl patrun, as impromettet el cun la giuvna patruna, 25 sco seis amuraivel spuss e guideiva las lavurs nell' officina sco per avant; ma la mama chi eira üna generalmg contschainta stria, non eira cun l' impromissiun della figlia containta e tschercheiva tuot pussibel da schwiar quist seis attachamaint; … e non alla reuschind que, podet quella inchantar la figlia tras üna diabolica maledicziun e la spedir sü 'l munt nair in 30 servezzan d' ün dragun. Non al siand allura plü dat l' occasiun da podair vair sia spusa, domandet … el ün di alla veglia: Ingio ch' ella haja tramiss la figlia, chi qui non as fatscha plü vair? La resposta seguit sot maliziosa indiferenza: La figlia sia partida sü 'l munt nair sün üna scoula. Quist displaschet al 35 giuven fich, esser sia spusa partida sün la scoula, sainza confidar ad el ün solet pled; e' s infuormand allura, non podiand que bain crajer cun la vusch del pövel, al gnit da plüs varts confida: Cha la buna giuvna sarà probabelmg — our vendetta della mamma — tras seis arts diabolics inchantada, … per mai plü rituornar. 40

-238-