oura la dolur: eir pro bignuns c furguellas ais (lit flaster bun j)ar
trar a maduranza maisdand cun sonsclia da porch.
6 Rascha culcula dit rascha da chilger, vain cun bun snccefs dovrada
per trar oura spinas, sotaint las unglas dels mans, o pur in qualuuque
oter member. Eir vain quella applichada pro taigls e rimmas.
7 Rascha, maisdand cun tsehaira, miguogl bov e sang d’raguu fuorma
il moglder flaster o sia scbiloner per npplichar sun rottaddras dels
s-chiaius dellas chammas della bratscha e dellas costas. Quist scliiloner
fa buglir 1 ’ ofs mot bainbod.
8 II largid, o sia il fluid del larsch. maisdand cun oli d’nliva, tscliaira
e meil d’aviols ais il meglder iit, osia unguent pro taigls, flechs e
plajas. Qui t lit tegna uet la plaja, piglia davent l’inflamaziun, cbi
guarischa spert.
9 Meil d’a viols applied’lin siin bignuns u toes inflamads, per allestir la
maduranza.
10 Qnaigl d 9 usols n vdels lia eir il medem effet, per trar a maduranza
inflamaziuns, appliclmnd sco flaster.
1 1 Pappa da sem glin, vol dir farina da sem glin, cotta cun lat, tira plii
lam, calma la dolur e promova eir spert la maduranza.
12 Farina d 9 Her da maisda cun aigl schmacha ais eir Un flaster cbi tirra
spert a maduranza — reuda pero plii dolur.
13 Eir pan mas-chd, maisda cun meil d’aviols, ha quel effet.
14 Sonsclia veidra u lardo da porch, prodiija eir spert la madiiranza dais
bignuns e tira plu lam cun main dolur.
15 Stoppada, quist mezz vain compost our da stoppa della chonva maisda
aiut cun cleras d’ov e farina da fava ed applieba pro ruottadiiras
dellas ebamas u della bratscha, davo liavair mifs a lb la ruottadiira.
Dit implaster seeba bainbod e tegna quatras la rnotUira insembel
pro guarischun.
16 Deblezzas dal stomi; per quist debel douvreivan nofs antenats il
sequaint: Giinaiver, aniss, pulfc e ziicber — oguala quautita, circa
10 — 20 grams per sort — mifs in iin inorseber e fat puolvra. Da
quista puolvra piglevau allura ogni voutta avail t mangiar iin sdun
da the plain in lmcca e la traguondevan baivand ana davo: la priim’emna trais vottas il di, la seguonda duas vottas e la terza e quart
emna iin a vouta a mezdi.
17 I n oler mrx pc’l stomi.
In iin vaider vain mifs circa: 1 s> liter vinars da giinaiver. l ^ 0 noda
meil d aviols, miito iin jieer zanins oli d oliva e lasclia possar 8 10 dids.