GIANOTT. C' al sea Gianott, Torriani, o Ruinell; …
450 Chi ch' è da ben, quel je 'i töi giò 'l capel.
(Tütč voltaa vers al püblic, alzand i capei).
Chì ch' è da ben, quel s' i tö giò' l capel!
(Giò la tenda.)

SCENA III.

Sói. Stüa en la ciäsa dal ser Gadenz.
SER RADÓLF, FANGELETTA, pö SER GADENZ.
RADOLF. O bela … giuvna! indu' è' l ser cušin?
GIUVNA. L' è un mument ca l' è indatč ent al giardin.
L' era statč un bun pezz chilò e' l spaciä;
455 Ma intant c' as comda, ch' ingiarà e' l clamä.
(la va.)
RADOLF. O lü, o je! Sta volta as tòcc' e nò.
Qui da altran famiglia, qui en giò
Statč, o vicari, o governatur,
[p. 17] O pudastà — un zig parün l' unur.
460 O je, o lü: ecco iss la questiun!
Um sarà mess tütč dói e paragun.
Je sun pü veil e à pü esperienza;
Ma lü l' à un zig pü grassa la dispensa,
E quist ültim, pür trop, in quist mument
465 As à da dir ca l' è un grand argument.
In un cert möd, e vuleir ben panzär,
Je savess ben quel c' al füss bel da fär:
Je vess da dir: «Cušin, je' t ceid e tü
L' unur per pudastà da gnir cernü;
470 Ma' l füss un fär inscì straordinari,
Ca la gent dgess, ca je sun un somari.»
No, ciär cušin, quel lò 'l füss un zig trop,
Giò la camiša vegn evant cu' l dzop.
Però, però, l' è bun cu' m as intenda,
475 Ca iss issa un terz nu ingess cun la marenda.
GADENZ. Oh, benvenuto! cär cušin amä!
L' è già un pezz, ca ge stäv' et spačiä.
Stat sempar ben, cossa fa la ti gent?
RADOLF. Grazia, i en sempar tütč san e cuntent.