Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. 309 mo schiatond schüssa schi dess l mastral cun seis Drett tschernar auter dret zainza schüsa & complir l' Dret cun Jüraders da quel comün ingio schüssa ess d usche fermar lur process & suainter quella sententia. [f. 51v] Tscherner aint Jüraders Jüraders cun schüssa dessen saimper in pe da quels gnir tschernüts 5 auter in ilg lœ ingio chi mancan mo inscuntrond chia cur tot ün Criminal ha dat esser & chia in Comün per grads fats oder grondas parantelas non schiatess zainza schüssa des ngir tut in tschernar aisa in ls Comüns naun vart punt pedra dess ngir tut ün per Comün & quai nan vart pund pedra in l' prosem Comün gratgies via sur pund pedra dess esser vice versa 10 sinclegia pero chia nun stuviond esser tuot l' criminal compli non dess esser tschernü Jüraders mo laschar da quels chi sun sur An sia in ün Comün oder lanter lauter. [f. 52r] Executiun da la sententia In metter in executiun üna santentia da malefici po l' Mastral cun 15 Cusalg da seis Dret per defaisa clamar tants asistents co ilg bsœng recerchia als quals … desen ngir dats l' salari cioe 1 R al di per ün ls quals asistens desen esser zainza schüssa cun quels chi ls tschernen except suvrins & inscuntrond … chia l' mrt Jüraders oder asistents in far lur offici offendessen qualchün & mazessen a buna fai a zainza fraut ingio ngis cerchia da far 20 forza al Dret tals dessen esser libers da tota paina & in cass chia qualchün s des sea Mastral Jüraders oder asistens ngisen mazas oder ofais schi dessen ls Comüns relevar da tuots dons & cuosts sco eir mediss & medicinas reservond … ls Comüns lur Drets vers ilg auturs & lura dapo forma l process dess l' mastral & Deretüra far manar l' malfatur in loco solito d' chünetas 25 a langir let l process & suainter Contanteza da quel proclamâ la sententia in virtüt da l' statut in presentia da Sgrs declerar la sententia dals Comüns Elets ls quals instantia dal Advocat dal malfatuor per la gratia ch Ell giavüschava haian lautoritat da gratiar oder comfirmar & lhura des l' malfatur … ngir consingia in maun dal maister da Jüsticia chi detta excecutiun 30 ala sententia subiti in l conspet general. [f. 52v] Supplici da malfatüor Ün morder des ngir jüstitia cun la roda & la pœna & cuosts tenor letscha. Ün traditur da la patria des ngir trat oura a cuo d' chiavalg & lura 35 ngir squarta. Ün Sodomit cun la spada ngir jüstitia & lhura tarturar & quai sinclegia eir la complicitat chi es duvra.

310 Letschas criminalas