560 Cà giüstizia e ingiüstizia nun en mai,
Fra da leir separäda cun ün taj
Nett e precis, ca d' üna banda stea
Tüt verità e giüstizia senza dgea;
E da l' altra nui sea altar d' avdeir
565 Cu illusiun, errur, e mäl panzeir.
GADENZ. Quel l' è la verità; e ge per quant,
Ch' i à rifless, gè nu sun tant evant
Da saver fär precisa diferenza
Qual sea la meiar da lan du credenza,
570 O da la messa, o da la riforma;
E da quel là dagià ge nu töi norma
Nagiüna ent al votä per l' alleanza
Cal sea cun l' Austria, o cun la Franza.
RADOLF. Je' m trof precis in l' istess cas är je
575 Quant e la confessiun: ecco parciée
Je sun pütost un zig indiferent,
E stun guardand indua ca tira 'l vent.
L' an tütan dua rašun, cas fan santir,
E per quel nus sà propi casa dir.
580 Quala c' à pü aderenti as mossarà
Fra no ent al nominär al pudastà
Da Morbegn, ca quist ann as tocca e no;
E ognün prescegl' i see per quant cal pò.
GADENZ. Ebben, as sa nagot chi ca l' à in ment
585 Da nominä quist ann la nossa gent?
Ge crec tüttüna ca la differenza
Da confessiun nu avrà grand influenza.
RADOLF. Per quista volta fors är gnanca tant;
Parcée ca ai n' è tantči titubant
590 Fra l' un' e l' altra, e precis nus sà,
Quala e la fin vittoria purtarà.
[p. 21] Un altar punt sarà pü decisif,
Pür trop, pür trop, är c' al se' un mezz catif;
Però, e procedar cun bun' intenziun,
595 Un mezz catif pò servir e ün fin bun.
Je m' intend quel ch' è gnii issa in moda,
D' ongiar l' ascilt, per fär indär la roda.
GADENZ. L' è ün mezz poc bun; ca chi ca spend daner,
Per nì in carica, al fä cul panzer,