Chi ca nu vol santir l' è' l peg dii sord.
[p. 29] STAMPA. Ma chi ca diš quel ca nul sent dadent,
815 Da chi c' ai crè pò confondar la ment.
MENGA. Pür ca' s savess, ch' i altar èn sinceir,
Sì nagiün nu zopass i see panzeir.
…
(cun certan öiläda).
STAMPA. Dopo ch' i sun davent, in verità,
Lan giuvna an aquistaa in sagacità!
MENGA (un zig mortificäda e sdegnäda)
820 Dagià ca sta davent tant l' and' Ursetta;
Cun vò je nu poss stär da plü suleta.
(la čiüta ent i öil e Tumee).
STAMPA. Je sun un zig un plunz, — je' v dumand scüsa,
S' i nu sà fär i cumpliment ca' s üsa;
Però nu cradè mia, ca je dasmenca
825 Mai i bii merit da la giunfra Menga.
MENGA. Gni je, ch' i sea indiferenta mai
E chi ca e certi cor pò purtär guai.
(Las met tancu per indär, pö las ferma).
STAMPA. Ma intant, intant u vulè già indär;
Quel l' è quasi un afrunt, c' um vulè fär.
830 MENGA. Anzi je creg pütost ca in quist mument
Al mee indär af renda pü cuntent:
Però, sa' v comda la mi cumpagnia,
Je' v spetč un zig in stüa in ciäsa mia.
URSINA (čiüta cu la teista ent da l' üš e la diš):
Chi vol nicciola, šbassa la rama;
835 Chi vol la fia, dumand' e la mama 1).
(pö la va cumpagnand la Menga).
STAMPA (sulet).
… Sì, la' m vol ben! Cas' aia mai da fär?
O l' üna, o l' altra ch' i vess d' inganär?
[p. 30] L' üna à richeza, e sa' s vol, är buntà;
L' altr' e ün cor tendar uniš la beltà, —
840 Raba nu l' à; ma je sun obligaa
El see bap, ca la vita m' à salvaa.
(Al spasegia as toccand al frunt).
E 'n tör'