GIACUM. Sì, šì, l' è quel; šì, je' l capišc benissim,
Oh benvenuto, ser patrun lüstrissim!
975 RADOLF. Chilò je vezz, c' u se tütš in faccenda,
Chi e cašär, e čhi e fär marenda.
MAGRETTA. O ser patrun! giò ca l' è giusta gnii,
As volal unurär, rastand servii?
RADOLF. O parciè no. Je ben gügient l' accett;
980 E je 'm sent giò daspair quisti fanciet.
(Al careza i fanč).
MAGRETTA (d' una banda vers Giacum)
Oh, čhi modestia, o čhi degnaziun!
GIACUM (vers l' ureila da Magretta)
I en sempr' inscia evant lan eleziun.
RADOLF. Al mee fioč al vegn evant dabot.
Al pär ca l' agia giü ün bun büjot.
985 MAGRETTA. In quanto el büi, per quel, grazi' el Signur! …
I nus pon lamantär; e' ii fan unur.
[p. 36] RADOLF. Ma, a propo, vef santii la novella,
Ca l' è rivaa al dutur Pontisella?
MAGRETTA. Sì, l' è rivaa; ma l' è giò passaa ent,
… 990 Ent a Pungell, e truvär la si gent,
PAULIN. S' il vess savü, je füss córs ent dabot,
E 'n purtär e si mama al potinbrot.
LISETTA. E inscia cun quattar salt e dù parola
Tü vess ciapaa' na gajoffa 'd nicciola.
995 GIACUM. Cas è' l gnii e fär quel cazar Gian Planeta?
As sent e dir, c' l' à voltà la bareta.
MAGRETTA. Lašciand al Vescuf: o quel macarun,
Al sarà giò gnii stüf dii bun bacun:
O ca l' à fatč lega cun quel dii corn.
1000 Per negär la si fede, e an fär scorn.
RADOLF. La riforma va evant; e i toccan dree
Fra nò i Pravost e altar cul Tumee
Maturo, propagand lan nöiva idea,
Ca e la licenza zeran la purteja.
1005 Quel, ca sül camin veil tegn anca dür,
L' è al Vicari Bortal Castelmür.
Ma ai n' è altar da quela famia.
Ca giò scumenzan e šlargär la bria.