[p. 93] Libertà da tagnì quela c’ ai pläš
Da lan du confessiun in santa päš.
265E chi ca mai varün molestarà
Per la si fede, in pena crodarà.
Dunque cessà tütč quanč dav mulestä
E radunav in päš per consultä,
Sa in la scelta unir us pudè,
270O pütost sa dividar as vulè.
Nu dastrügè plü Santi; spatcià doma
E ’vdeir, sa varün tegnan anc cun Roma;
Sì separav in päš, e in bun amur,
E lan statua e pitüra dei e lur.
275Ma ragordav, ca mi qual pudastà
A da fä, c’ al decret sea rispettà:
E chi ca cuntrafà, mi’ v al dig clair
Ca ’l sea sciur, o ca ’l sea cavräir;
C’ al sea dal mond, o c’ al servisc’ e Dio
280Dal see trasgress al pägara al
fio 1).
(Al pudastà e’ l dagan van davent cun aria d’ importanza, e la gent
tiran čhi d’ üna banda, čhi da l’ altra. Vergerio as ferma e intant al riva Guido Zonca).
[p. 94] SCENA VI.
P. P. VERGERIO e GUIDO ZONCA.
GUIDO. Vergerio! or te qui trovo! Dio ne lodo.
L’ opra già cominciasti, se ben odo?
VERGERIO. E a quanto spero, presto fia compita.
Della popolazion già convertita
285È la parte maggiore, e pochi omai
Avversi alla riforma ci lasciai.
Se l’ antico pastor di viver cessa,
Avrà qui fine il rito della Messa.
GUIDO. Opra compiesti di non lieve affare,
290Di San Gaudenzio a rovesciar l’ altare:
1) Sagond l’ oportünità da lög e da temp, i döi ültim vers ponn gnir sostituii
da quisti:
C’ al sea prèr, o c’ al sea manistar
Al crodarà ent i man dal Stefan Pfistar.
(Ent al dir l’ ültim vers al pudastà mossarà al dagan).
Romanische Forschungen XXXVII. 6