— «Fee minga el martor, neh, el mè gatt!... Guardate
  che denter chì scherzare non si puo!
  Vostra madre?...» — «La Scianna.» — «Scianna chìi?»
  — «Quella de san Caloss!» — «Che etáa gavìi?»
  — «Soo no!»
  Ma a stoo «Soo no» el Gran Can de Dia,
  settáa al so post de Inquisitor Fiscal,
  el dà foeura a sbottì come on’arpia
  in nomm de la giustizia e la moral:
  — «Com’è?!... Di besti gross e rispettáa,
  come hin quij de l’eccelso tribunal,
  se faran mincionà de sto animal,
  che l’ha robáa,... non solo,... ma robáa
  nientemen che al Re-Ciappachelghè?!
  L’è vora di fornirla!... Se lui stesso
  l’è giamò reo confesso,
  l’è inutil de discutt sora el misfatto...
  che el vaga sulla forca questo gatto!»

Alla parola forca el poer Scianin
  el gà avuu on sgrisol finna in del covin;
  ma poeu, come succed ai disperáa,
  l’è andáa foeura di strasc e l’ha mognáa:
  — «Ah sì! Alla forca mi!?
  Ben,... ghe andaroo! Ma, prima, vuj parlà!»
  — «Silenzio!» — «No... vuj dì
  che sont minga mi sol quanto al robà!
  E che, se al Re mi ghoo robáa on boccon,
  ghè de quij che ghe roben di milion!»