Raimondo.   Quant’è graziosa e vaga!
(salutandola)
Meneghina. (No so quel che me fazza).
Rosega.   Se la vol, che la vaga.
Putte, via compagnela; no la lasse andar sola;
Intanto al mio paron ghe dirò una parola.
Zanetta. Andemo pur, lustrissima. (a Meneghina)
Rosega.   Andè, fin che i parecchia.
Zanetta. Mo la xe una gran furba! (parte con Meneghina)
Gnese.   Mo la xe una gran vecchia!
(parte)

Raimondo. Io non so che mi dire. Le parlo, e non risponde.
Quasi quasi direi...
Rosega.   Cossa?
Raimondo.   Non mi par quella.
Rosega. Co la vedere in viso, saverè se l’è ella.
E pò, me maraveggio: songio capace mi
De burlar el paron?
Raimondo.   No, non dico così;
Ma son poco contento.
Rosega.   Compatirla bisogna.
Poverazza, la gh’ha un poco de vergogna.
Ghe despiase de esser trovada all’ostaria
Co nualtre; gh’ha piasso la nostra compagina.
Dei vecchi, de Anzoletto, no la gh’ha suggizion;
Ghe despiase de vu; sì, da quella che son.
Raimondo. Dunque me n’anderò.
Rosega.   Mo sior no, reste qua.
Ma se vu vegnì a tola, ela no magnerà.