[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Goldoni - Opere complete, Venezia 1914, XIX.djvu{{padleft:471|3|0]]

Fortunata. Oe, chi xe drio quella portiera?

Marcolina. (No saverave).

Fortunata. (Che ghe fusse el vecchio?)

Marcolina. (No crederia).

Fortunata. (Vorla che varda?)

Marcolina. (La varda pur).

Fortunata. (Se el fusse elo, el ghe poderave parlar), (s’accosta)

Marcolina. Ma! no gh’è remedio.

Meneghetto. Chi sa? No la se despiera.

Fortunata. Oh! ela la xe? (scopre la portiera, e vede Zanetta col fazzoletto agli occhi, appoggiata alla porta.)

Zanetta. Oh! poveretta mi! (vergognandosi)

Fortunata. Via, via, no la se vergogna.

Marcolina. Cossa feu là vu, siora? (a Zanetta)

Zanetta. La compatissa. (vuol partire)

Fortunata. Eh via, che la se ferma un pochetto. (la trattiene)

Marcolina. No, cara ela, la lassa che la vaga via. (a Fortunata)

Fortunata. De diana! cossa gh’ala paura? La sa pur con chi l’ha da far. (a Marcolina, trattenendo Zanetta)

Meneghetto. La prego de non usar per mi sto rigor. So che no merito gnente; ma la mia onestà spero che no ghe possa pregiudicar. (a Marcolina)

Marcolina. Semo troppo lontani, sior Meneghetto; ghe vedo poca speranza che possiemo riuscir.

Meneghetto. Chi sa? No semo tanto lontani.

Zanetta. Eh! ho sentio che nol ghe pensa gnente de mi.

Meneghetto. Come, siora Zanetta? (accostandosi) Come mai porla dir sta cossa? Se la dise d’aver sentio, l’averà inteso quanta premura che gh’averia de aver la fortuna d’averla.

Zanetta. Siora mare voleva, e elo no vol.