Posseder Turandot. Ancor per poco
  Penar dovrò, che non è lungi il giorno.
  Possibil, che quel cor sempre sia avverso?
  Cerchiam, se pur si può, qualche riposo.
  (è per coricarsi)

Sch. Figlio... (si guarda intorno) Signor...
  (si guarda intorno) mi trema il cor nel seno.
Cal. Chi sei? che vuoi? che cerchi?
Sch. Io son Schirina,
  Moglie d'Assan, dell’infelice Assan.
  Quì con questa divisa militare,
  Simile a quella delle guardie vostre
  Tra i soldati m’addussi; il punto colsi,
  E venni in questa stanza. Assai sventure
  Deggio narrarvi, ma timor... sospetto...
  E più pianto, e dolor mi toglie forza...
Cal. Schirina, che vuoi dirmi?
Sch. Il miserabile
  Mio marito è celato. A Turandot
  Fu detto, ch’egli vi conobbe altrove,
  E perchè le palesi il vostro nome,
  Secretamente nel Serraglio il vuole.
  Della vita è in periglio. A mille strazi,
  S'è scoperto, è soggetto, e, se ciò nasce,
  Pria vuol morir, che palesar, chi siete.
Cal. Ah caro servo!... Ah Turandot crudele!