Le rugiadose rose, gremito di foglie il serpillo,
sono deposti in dono alle Dive Eliconie.

A te, Pizio Peane, l’alloro che negre ha le foglie:
ché la delfica rupe con esso t’onorò.

E I ara bagnerà questo capro cornigero bianco,
die le cime ai rametti del terebinto rode.

Dafni dal bianco volto, che sopra la bella zampogna
intona gl’inni agresti, fe’ questa offerta a Pane:
le cave canne, l'acuta zagaglia, il randello da lepri,
la pelle, e la bisaccia dove recava i pomi.