EPIGRAMMI
XI
PER LA TOMBA DEL F1SIONOMO EUSTENE
È questo il monumento d’Eustène, fisionomo dotto,
spertissimo a conoscere dal volto i pensamenti.
Detter sepolcro a lui straniero su estranea terra,
gli amici, e assai l’amarono anche pei carmi suoi.
Ebbe 1 esequie come convengono, il saggio defunto:
ebbe sebbene povero, chi di lui si curò.
XII
DEMOMELETE DEDICA A BACCO UN TRIPODE
E UNA STATUA
Memomeiète il corègo, che il tripode a te, che T effige
tua consacrò, Dioniso, dei Numi il più soave,
in tutto era modesto, sapea ciò ch’è bello e opportuno;
e con un coro d’uomini consegui la vittoria.
XIII
SU UNA STATUA D-AFRODITE URANIA
Cipride questa non è Pandemia; placa la Diva,
chiamandola Celeste, rampollo de la casta
Crisògona, che sposa fu d’Ànfìclo, e visse con lui,
e n’ebbe figli. E, sempre da te, Diva, gli auspici
prendendo, ogni anno più prosperavan: ché quanti mortali
han cura dei Celesti, sorte han migliore anch’essi.