L’esercito reggian, fatto sicuro
  Che la forza adoprar gli valea poco,
  E veggendo il nemico in volto oscuro
  508Scuoter la porta, e domandar del foco;
  In fretta rimandò fuora del muro
  Il guardian ch’ebbe a fatica loco
  D’impetrar da Gherardo alcun partito,
  512Ch’era già inviperato e infellonito.

Alfin l’ultimo ottenne, e fu giurato,
  Con giunta, che chiunque all’ostería
  Con Modanese alcun fosse alloggiato,
  516Di quello stuol che di Rubiera uscía;
  A trargli per onor fosse obbligato
  Scarpe o stivali, o s’altro in piedi avía.
  Indi fu aperto un picciolo sportello
  520Donde uscivano i vinti in giubberello.

Marte che la sembianza ancor tenea
  Di Scalandron, per onorar la festa:
  Stando alla picca ove al passar dovea
  C524hinar il vinto la superba testa,
  Dava a ciascun nel trapassar che fea
  Sotto quell’asta, un scappellotto a sesta.
  Così fino all’aurora ad uno ad uno
  528Andò passando il popolo digiuno.

Poichè tutti passar, Marte disparve,
  Lasciand’ognun di maraviglia muto.
  Stupiva il vincitor, che le sue larve
  532Conoscer non avea prima saputo:
  Stupiva il vinto, poi che ’l sole apparve
  Cinto di luce, e che si fu avveduto
  Con onta sua, che le picchiate ladre
  536A tutti fatte aven le teste quadre.