le mieux dorés, le mieux montés, le mieux en point qu’on eût su voir; car il n’y en avoit nul qui n’eût deux bons chevaux qu’on nommoit cavalins qui sont de légère taille, le morion doré, les manches de maille, qu’on portoit fort alors, la plupart toutes dorées ou bien la moitié, les arquebuses et fourniments de même: ils alloient souvent avec les chevaux légers et coureurs, de sorte qu’ils faisoient rage; quelquefois ils se servoient de la pique, de la bourguignote et du corselet doré, quand il en faisoit besoin; et qui plus est, c’étoient tous vieux capitaines et soldats bien aguerris sous les bannières et ordonnances de ce grand capitaine Jeannin de Medicis, qui avoient quasi tous été à lui, tellement que quand il falloit mettre pied à terre on n’avoit besoin de grand commandement pour les ordonner en bataille, car d’euxmêmes se rangeoient si bien qu’on n’y trouvoit rien à redire etc^[1].

III. Il maresciallo Strozzi visse sotto Enrico II, che guerreggiò in Piemonte nel 1554, tempo in cui gli archibugieri a cavallo militarono anche a piedi sotto il maresciallo di Brissac. Lo Strozzi era uomo letterato; tradusse in greco i Commentari di Cesare, e li illustrò in latino, opera veduta negli autografi dal Brantôme^[2]; veniva d’Italia, ove il Macchiavelli e il Palladio aveano illuminata la tattica e l’architettura militare degli antichi^[3]: anzi fu in Francia accusato come ammiratore e seguace intempestivo degli ordini di guerra greci e romani ^[4]. Giovanni de’ Medici è conosciuto ne’ nostri annali sotto il nome di Capitano delle bande nere ^[5]

1. ↑ Brantôme, Vies des hommes illustres étrangers, part. II, nella vita del maresciallo Strozzi
2. ↑ Vita citata; sul principio
3. ↑ Vedi i discorsi del Palladio su l’architettura militare de’ romani, stampati in fronte a’ commentari di Cesare dalla Società Albrizziana. Venezia 1712.
4. ↑ Brantôme, loc. cit.
5. ↑ Vedi le storie del Varchi, e il Guicciardini, lib. XVII, anno 1526. Giovanni de’ Medici morì a Borgoforte d’anni ventotto.