Fiore tu sei caduco
e di mia vita omai tramonta il giorno:
teme la nebbia il fiore,
ma le tenebre eterne il vecchio teme.25
Giorno di vecchio è presso alla sua sera,
vita di bimba è incerta,
ma se in dubbio, o Tranquilla, è la tua sorte,
certa è per me la morte.

De’ miei anni cadenti
conforto unico ai mali,
bimba mia cara, il padre tuo dov’è?
Ch’egli è morto non sai, né pensi ancora,
certo, in quest’alba di tua vita, mentre5
da cosí brevi giorni
l’ombra lasciata del materno grembo,
rosea col bianco seno
della nutrice, o nipotina, scherzi!
O fin ne’ tuoi germogli10
umana stirpe debole e caduca!
Muore sul fior degli anni
al vecchio padre il figlio,
al nonno il padre tuo, bimba infelice,
ch’orfana già rimani.15
Ma consunto dagli anni il nonno vive
e i tuoi vagiti ascolta
dalla culla ove posi
della tua sorte inconscia e del tuo danno.
Dolor, dolor mi spinge20
e vecchio e nonno e padre