Non ricercar peregrine eleganze, ma fogge modeste:
semplice piú la veste anche sarà piú fine.76

Ben acconciati i capelli, le pieghe al vestito eleganti,
gli abiti ai cuori amanti piaccion leggiadri e belli.

Parca d’accenti e pudica nei detti, il virgineo rossore
sembra che piú al candore del viso tuo s’addica.80

Usa degli occhi tuoi a sguardi or modesti or fiammanti
se conquistar gli amanti e conservarli vuoi.

Segui in amore l’orme d’un solo: piú forte può amarti:
meglio convengon l’arti semplici a belle forme.84

Venere scorsi un giorno che là nella selva Dodona
si componea la chioma bionda in un modo adorno:

ecco allo specchio i capelli s’acconcia, e ai suoi piedi festanti
ilari e cinguettanti, simili a lei, gli augelli88

plaudon battendo l’ali, coprendola d’esili baci
all’armonie seguaci dei balbettii vocali.

Mite la dea di quelli lodò l’amorevole cuore:
“Specchio di fido amore, disse, saran gli augelli.”92

Se troppo è ben vestito, se porta dipinte le chiome,
giovin che díati il nome non sceglierti a marito;

vano è costui: di cuore mutevole sempre e leggero
non prèndati pensiero di cosí incerto amore.96