21) scrusciass, ecc. : stringersi nelle spalle.

22) becch fottrist: gran monello.

23) alabras: labras, stracotto.

24) ciapott: ninnoli.

25) nozzinn: bocconcelli.

26) zinivella: cervello.

27) Integram, ecc.: vorrei avere una selva intiera di questi Ginepri.

28) pezzoeu: inservienti d’ospedale.

29) Nutrii, ecc.: nutre quello che si gusta.

30) scottadeo: bollente,

31) regolzes: rimbocca, succinge.

32) sguagn: guaiti.

33) scartagli giò bagatt: imagine presa dal gioco del tarocco, spiattellare.

34) zapatt: ciabatte, sandali.

35) ruzza: sospinge.

36) tant ratton, ecc. : tanto laici che di coro («/e colmegna).

37) a balocch: a bizzeffe.

38) descolz: scalzi.

39) articiocch: carcioffi.

40) patoch: patetico.

41) assa-brutta: ex abrupto.

42) scoeud i butti: soddisfare le esigenze di stomaco.

43) di copp in su: dalle tegole in su.

44) sbaguttii: sbigottito.

45) maccarent: piagnucoloso.