| Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. |
Siccome i magi a guida de le stelle
girono inver le porti d oriente
per adorar lo segnor kera nato
cosi mi guido amore a veder quella
kel giorno amanto prese novamente5
ondogni gentil cor fu salutato.
Idico ki fu poco dimorato
kamor mi confortava non temere
guarda come ella viene humile e piana
quando mirai un poco mera lontana10
allora maforzai per non cadere
il cor divenne morto kera vivo
io uidi lontellecto su giulivo
quando mi porse il salutorio sivo.14
Le leggiere modificazioni introdotte nella
nostra lezione furono queste: 2 d oriente, d’oriente; 3 kera, ch’era; 4 cosi, così; guido, guidò; 5 kel, che ’l; 6 ondogni, ond’ogni; 7 ki, ch’i; 8 kamor, ch’amor; 9 humile, umile; 10 poco, ridussi a po’ per
ragioni schematiche; mera, m’era; 11 maforzai, m’afforzai; 12 kera, ch’era; lontellecto su, lo ’ntelletto su’. — Queste sono le