| Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. |
NOTE ALLA SATIRA SESTA
1 Celebre cortigiana amata dal poeta Properzio.
2 Allude ad una breve, ma leggiadrissima poesia, dove Catullo piange la morte di un passerotto, delizia di Lesbia sua amica.
3 Questo ponte era sul Tevere, e fu così detto da Emilio Scauro che lo fece fabbricare.
4 Legge contro il celibato. Ursidio è l'altro nome di Postumo, al quale è diretta questa satira.
5 Gli scapoli, che aveano qualche cosa da lasciare, riceveano spesso dei regali da quelli che aspiravano alla loro eredità.
6 Nessuna donna, che non avesse fama assicurata di casta e pudica, poteva toccare le bende che ornavano la statua di Cerere.
7 Tutte cose che si facevano dagli sposi, il giorno che conducevano donna.
8 Due piccole città in campagna di Roma.
9 La mitologia è piena delle avventure galanti di questi due Immortali.
10 I portici, di cui Roma abondava, erano i luoghi di convegno nelle ore calde: ma più specialmente sotto il portico di Pompeo, detto dai poeti pompejana umbra, andava a far mostra di sè tutta l'eleganza romana.
11 Celebre pantomimo.
12 Tuccia, Appula, pseudonimi di donne. Timele è ricordata dal poeta due altre volte (Sat I, 36, VIII, 197), e pare