| Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. |
| alla satira sesta | 169 |
[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Satire (Giovenale).djvu{{padleft:281|3|0]]68 Durante il sacrifizio l'aruspice dovea star sempre in piedi.
69 Il poeta dà a questi generali l'epiteto di paludati. - Paludamentum era quel manto che indossavano i capi dell'esercito, quando partivano di Roma per andare a far la guerra. Ritornati in patria deponevano il paludamento, e ripigliavano la toga.
70 Fiume d'Armenia.
71 Tutti dopo il bagno faceano degli esercizi, e il bagnajuolo li stropicciava ben bene con una stregghia fatta apposta. Oggi si fa presso a poco negli stabilimenti di bagni idroterapici.
72 Prende le difese di Didone, che si uccise per essere stata tradita da Enea.
73 Credeva il volgo che i maghi avessero coi loro incanti la potenza di fare scendere la luna sulla terra e che questa fosse la causa dell'ecclissi: ma ad impedire che quest'incantesimo avesse effetto bastava fare un gran diavoleto, suonando trombe, acciottolando paioli ed altro.
74 Cioè si vesta da uomo, ed abbia i doveri e i diritti di un filosofo. I filosofi, come amici del ritiro e del silenzio, sacrificavano a Silvano, Dio dei campi; e perchè in generale erano poveri, entravano ai bagni pagando la minima tassa, cioè un quadrante.
75 Fu grammatico, maestro di Quintiliano. Avea molta arroganza.
76 Le donne per ammorbidire la pelle s'imbozzimavano il viso con pane intinto, poi si lavavano con latte di ciuca. La pomata poppeana, così detta da Poppea, seconda moglie di Nerone, che l'inventò, era carissima.
77 Dice Svetonio che quando l'oppea usciva di Roma per andare in campagna, si facea venir dietro cinquanta ciuche,del cui latte si serviva per il bagno e per altri usi di toeletta.
78 Cioè dal marito, che dormì troppo nella notte.
79 Della corte di Falaride e Dionisio, crudelissimi tiranni della Sicilia.
80 Gli orti o giardini di Cesare e di Lucullo, e le vicinanze del tempio d'Iside erano i luoghi dei geniali ritrovi delle donne eleganti e galanti.
81 Sua cameriera.
82 La pettinatura delle nostre donne che è di moda da qualche tempo, è il miglior commento a questo passo.