< Pagina:Straparola - Le piacevoli notti II.djvu
| Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. |
[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Straparola - Le piacevoli notti II.djvu{{padleft:308|3|0]]
SECONDA EDIZIONE DEL LIBRO PRIMO
1551
Il frontespizio è identico a quello dell’edizione 1550; ma invece di Straparola, leggesi qui Straporola. Sotto l’impresa è la leggenda:
A SAN LVCA AL SEGNO DEL
DIAMANTE. M.D.LI.
Anche il numero delle carte è perfettamente eguale: così pure la Tavola e l’ultima carta; naturalmente, invece che M.D.L., vi si legge M.D.LI.
Nel testo le varianti dalla ediz. 1550 sono rarissime. Avremo presto occasione di segnalarne la maggior parte nell’Appendice seconda. Eccone qui alcune:
| a c. | 17r: | 1551, | hueva | ; | 1550, | haveva. |
| ” ” | 18r: | ” | havrebbe | ; | ” | harebbe. |
| ” ” | 19r: | ” | respondeva | ; | ” | rispondeva. |
| ” ” | 20r: | ” | impirlo | ; | ” | impedirlo. |
| ” ” | ” : | ” | pallagio | ; | ” | palagio. |
| ” ” | 27t: | ” | sopragionse | ; | ” | sopragiunse. |
| ” ” | 65t: | ” | vestimente | ; | ” | vestimenta. |
| ” ” | 72r: | ” | dodici | ; | ” | dodeci. |
| ” ” | 76r: | ” | Lavretta | ; | ” | Lauretta. |
| ” ” | 114r: | ” | favolleggiare | ; | ” | favoleggiare. |
| ” ” | 125t: | ” | palaggio | ; | ” | palagio. |
| ” ” | 151t: | ” | scigolio | ; | ” | scoglio. |
Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.