| Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. |
| — xxix — |
[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Straparola - Le piacevoli notti II.djvu{{padleft:333|3|0]]{|width=100%
|colspan=2|
G
|- |width=50%|giot, ghiotto.||goveren, governo. |- |gnà, e neanche.||gramarcè, gran mercè. |- |gnesü, nessuno.||gualdi, goda. |-
|colspan=2|
H
|- |hè-t?, hai tu? |-
|colspan=2|
I
|- |impagherò, compenserò.||inversiat, rivoltato. |- |insida de corp, dissenteria.||inviament, avviamento. |- |instad, estate.||ixì, così. |- |inturen, intorno. |-
|colspan=2|
L
|- |laôr, lavoro.||lez, legge. |-
|colspan=2|
M
|- |ma, mano, mani.||molesini, molli. |- |manestrava, bastonava.||morom, muoriamo. |- |mè, mio.||mostaz, faccia, |- |mèi, meglio.||mostazada, schiaffo. |- |mister, maestro||muleti, muletti. |- |mistèr, mestiere.||muod, modo. |- |mogier, moglie.||muri, mura. |-
|colspan=2|
N
|- |nasüt in ü portat, nati a un parto||nog’, notte. |- |netizà, nettàre.||no-g, non gli. |- |nigher, negri.||nol, nel. |- |no-f, non vi. |-
|colspan=2|
O
|- |öc-c, occhi.||oselà, uccellare. |-
|colspan=2|
P
|- |pagheref, pagherei.||piatèl, piattello. |- |pagn, panni.||piçegamort, beccamorto. |- |parlerèf, parlerei.||pizègn, piccoli. |- |patrica, pratica.||pol, può. |- |pè, piedi.||porzèi, porcelli. |- |piasì, piacere.|| |-
|colspan=2|
R
|- |robi, robe.||romà, rimane. |- |rognand, borbottando.||romas, rimase. |}