Chi volesse conoscere l’originale della leggenda da cui fu tolto il soggetto della Partita a Scacchi eccolo quale si trova nel Dictionnaire raisonné du Mobilier Français de l’Époque carlovingienne à la Renaissance, par ViolletLe-Duc., Paris, 1871. Tome deuxième, pages 464-466.

Huon de Bordeaux se déguise en valet de ménestrel pour s’introduire dans le chàteau de l'amiral Yvarins. Celui-ci, voyant un si beau page au service d’un coureur de chàteaux, se doute de quelque tour: « — Eh! », lui dit-il en l'examinant, « c’est grand dommage que tu serves un « ménestrel, il te conviendrait mieux, ce me « semble, de garder un chateau: tu as quelque

« projet cache! D’où viens-tu, et quel métier