questa bevuta sarà capace di levargli la feb‐
bre. Se potrò guarirlo e addomesticarlo, non
lo curerò mai abbastanza già che farà rientrare
il suo padrone nelle spese e presto, ve lo ga‐
rantisco io.
Dà da bere a Calibano.
Non sapreste dire chi è il vostro amico: apri
bocca un’altra volta.
Gli dà di nuovo da bere.

  Calibano.
  Un gran male
non mi farai, ma ancora un poco certo:
lo veggo al tuo tremor; Prospero agisce
sopra di te.

  Stefano.
Vieni qua: apri bocca. Ecco qualcosa che ti
snoderà la lingua, gatto mio. Apri bocca: ecco
una cosa che ti leverà di dosso i brividi, te
lo garantisco io.
Gli dà da bere.
Su, apri bocca.

  Trinculo.
Riconosco questa voce: dovrebbe essere....
ma è affogato quello. Questi sono diavoli. Aiuto!