pedagogo

Vidi le insegne degli scudi, quando
le franchigie recai pel tuo fratello.
Vidi, e bene i guerrieri ora distinguo.

antigone

E questo giovine di chiome ricciole,
d’aspetto truce,
chi è, che muove d’intorno al tumulo
di Zeto⁵? È certo un duce:
tal folla vedo che segue ligia
le sue vestigia.

pedagogo

Partenopèo, figliuolo è d’Atalanta⁶.

antigone

Con le sue frecce lo abbatta e stermini
la Diva Artèmide, ch’errando va
con la sua madre su alpestri vertici:
ch’ei viene a struggere la mia città.

pedagogo

Sia cosí, figlia; ma con dritto⁷ vengono
a questa terra; ond’io temo che l’occhio
benevolo su loro i Numi volgano.